Malika Embarek: “Sin los traductores no existiría la literatura universal”
Malika Embarek es una figura fundamental para conocer la literatura magrebí en el mundo hispanohablante. Reconocida con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2017 y el reciente Premio Ibn Rushd de la Concordia, ha dedicado su vida profesional a prestar su voz a autores de la talla de Tahar Ben Jelloun, Leila Slimani o Edmond Amran El Maleh, entre otros. Una vasta experiencia desde la que analiza la complejidad lingüística del mundo árabe y defiende los derechos de un gremio invisibilizado.
La cultura y sus modismos: entre el destino y la elección crítica
La cultura es una geografía invisible que nos habita. La herencia recibida se presenta como el armazón sobre el que edificamos nuestra visión del mundo. Sin embargo, aceptar este legado de forma dócil, sin cuestionar el suelo que pisamos, entraña peligros extraordinarios.
‘¿Qué mundo es este?’ que se lleva por delante, de forma inesperada, a Enrique Zabala
Acaba de fallecer, de forma súbita e inesperada el artista valenciano Enrique Zabala, quien deja una obra fastuosa en la que ha ido entremezclando arte pop, fotorrealismo y la estética ‘kitsch’ a la americana de Sam Shepard con el ‘ethos punk’ de Lou Reed. Un ser humano entrañable.
MAKMA ISSUE #09: razones para entender ‘La cultura como necesidad’
La revista MAKMA presenta su noveno número en papel, ‘La cultura como necesidad’, el próximo miércoles 10 de junio, a las 18:30, en el Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia. Un monográfico que reúne a destacadas figuras del pensamiento y el arte, como José Antonio Marina y Remedios Zafra, que abordan la supervivencia intelectual contemporánea desde múltiples perspectivas, cuestionando si nos encontramos ante un espacio de saber y de interrogación radical o ante una maquinaria de adoctrinamiento.
Regina Rivas y Bruno Delgado exploran la huella analógica de ‘La Raya Verde’ en la Biblioteca Central de la UPV
El espacio n1 de la Biblioteca Central del Campus de Vera de la UPV acoge, hasta el 27 de mayo, ‘La Raya Verde’, de los artistas Regina Rivas Tornés y Bruno Delgado Ramo, una muestra que se adentra en la dimensión material y física de la imagen en movimiento a través de películas en 16 mm, Super 8 e instalaciones que utilizan dispositivos de proyección analógica.
Arístides Rosell y Rebeka Catalá (Russafart): “Queremos convertir Russafa en un coto público de arte”
Arístides Rosell y Rebeka Catalá afrontan la novena edición de Russafart, la bienal de arte que se celebra del 5 al 7 de junio en diferentes espacios de Russafa, en València, con la firme convicción de convertir el barrio en un ‘Coto público de arte’, lema este año del festival de puertas abiertas que reúne a más de 300 artistas y 79 estudios y talleres.
Yassine Abdel-wahab: “En el Jazzin Festival queremos calidad técnica, pero también pellizco, emoción”
Yassine Abdel-wahab lidera la quinta edición del Jazzin Festival, situando a Tánger como puente para el intercambio musical entre Europa y el norte de África. Del 2 al 4 de abril, el músico y gestor cultural convierte el Chellah Beach Club en un espacio de encuentro y convivencia a través del jazz de vanguardia y la tradición rítmica local para alcanzar esa “última nota de satisfacción que solo la música en libertad puede ofrecer”.
Choun Vilayleck: “Me gusta pensar en mis obras como naves que avanzan imperceptiblemente con humildad”
El artista francés Choun Vilayleck presenta en la Galería del Tossal ‘Même la mère’, instalación de dibujos en el espacio que dialoga con la muralla islámica de València. Una propuesta donde la ligereza del hierro y el papel de Laos desafían la solidez de la historia, evocando los móviles de Alexander Calder y las naves utópicas de Panamarenko.
Cinco miradas para ‘VerdeVerdad’: el deseo insaciable de reencontrarse con la naturaleza
Las Atarazanas del Grao del Ayuntamiento de València acogen a partir del martes 10 de marzo ‘VerdeVerdad’, una exposición comisariada por MAKMA sobre las múltiples caras de la naturaleza a través de las obras de Calo Carratalá, Francisco Caparrós, Mónica Jover Calvo, Olga Diego y Sebastián Nicolau.
María Asunción Mateo: “’Conquistarás la lluvia’ es una crítica a sectores de la cultura mediatizados por el poder político”
María Asunción Mateo regresa a la primera línea de la narrativa con ‘Conquistarás la lluvia‘ (Editorial Berenice, 2026), una novela que funciona como un espejo, pero también como una advertencia. A través de Amira, su protagonista, la escritora valenciana disecciona las miserias de un mundo literario a menudo supeditado al poder político y al ruido mediático.