‘Electric Swan’ y ‘Haunted’ conquistan La Cabina

La Cabina– Festival Internacional de Mediometrajes de València
Palmarés de su XII edición
Gala de clausura: viernes 29 de noviembre a las 20:30 en el Centre Cultural La Nau

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València culmina hoy, viernes 29 de noviembre de 2019, mediante una gala de clausura en el Centre Cultural La Nau en la que se entregarán los premios de una duodécima edición que, según declaraciones de su directora, Sara Mansanet, “es la mejor de la historia de La Cabina, con mayor cantidad de estrenos e invitadas e invitados, con una respuesta por parte del público sin fisuras. Es muy complicado lo que se puede llegar a sentir en una semana cuando se ve plasmado el trabajo de tanto tiempo, pero el resultado final justifica cualquier esfuerzo”.

Cantidades, asistencia y esfuerzo que, a la par, se concitan para recompensar a los dos filmes laureados con el premio al mejor mediometraje de Sección Oficial y Amalgama, que han recaído en ‘Electric Swan’ –coproducido por Argentina, Grecia y Francia, de la directora Konstatina Kotzamani– y la película danesa ‘Haunted’, dirigida por Christian Einshøj, respectivamente.

Fotograma de ‘Electric Swan’, de Konstatina Kotzamani. Fotografía cortesía de La Cabina.

Según ha recordado el festival, ‘Electric Swan’ “es un mediometraje que mezcla realismo y fantasía, en el que un edificio se mueve y el techo tiembla, provocando unas extrañas náuseas que devoran a sus residentes”. De este modo, “los que viven arriba creen que caerán y los que viven abajo creen que se ahogarán”. El jurado ha destacado de este filme “su original propuesta cinematográfica, con gran poesía y maestría”, a la par que contiene “crítica social y sentimientos elegantes”. Su directora, Konstatina Kotzamani, también ha recibido el premio a la mejor dirección, y el filme obtiene, igualmente, el premio a mejor interpretación principal –Juan Carlos Aduviri–, mejor interpretación secundaria y dirección de arte, ex aequo con ‘Ultra Pulpe’, de Bertrand Mandico –mediometraje que también ha sido premiado con el galardón a mejor banda sonora y mejor dirección de producción–.

Por su parte, el jurado de Amalgama –compuesto por Ana Ramón Rubio, Ana Pfaff y David Arratibel– ha otorgado el máximo galardón a ‘Haunted’ por “su fascinante evolución narrativa que muestra el acercamiento de un hijo hacia una madre, que se va dibujando a través de capas de ausencias”.

En cuanto al resto de galardones, la mejor escritura audiovisual ha recaído en la hongkonesa en torno al bullying ‘That Morning’, de Wong Wai; mejor fotografía para la sueca ‘Shut Up Haters’, de Jon Blåhed. Así mismo, el jurado de Sección Oficial –integrado por Idir Serghine, Lina Badenes, Jorge Calatayud– también han querido reconocer al mediometraje franco-argelino ‘My Mother’s Garden’, de Lyna Zerrouki, con una mención especial.

Fotograma de ‘Haunted’, de Christian Einshøj. Fotografía cortesía de La Cabina.

Respecto al mejor montaje, este ha recaído en la producción española ‘Urpean Lurra’, de Maddi Barber, mientras que el premio a mejor escritura audiovisual de Amalgama, otorgado por el jurado de Barreira A+D, es para la polaca ‘Unconditional Love’, Rafal Lysak, por “la frescura y sinceridad que transmite y, sobre todo, por el carisma de su protagonista”.

El premio a mejor cartel de un mediometraje, concedido por Ada Díez, Carmen Frontera y Guillermo Climent llopis (Sr Marmota), es para ‘Urpean Lurra’, por “el uso de la ilustración, la composición y cómo conceptualmente casa con lo narrado en el mediometraje, convirtiéndose en un plano más”.

El público del festival, que con sus votos ha participado una edición más, ha querido reconocer al filme valenciano ‘Makun”’, de Emilio Martí López, como mejor mediometraje de Amalgama, y a ‘My Mother’s Garden’ como mejor mediometraje de Sección Oficial.

La dirección del festival ha recordado que, como novedad este año, se ha incluido el Jurado Senior, grupo de estudiantes de La Nau Gran “que han participado activamente durante los 9 días de La Cabina”, y quienes han decidido otorgar el premio a mejor mediometraje a ‘My Mother’s Garden’ y a ‘Makun’, en Sección Oficial y Amalgama, respectivamente, valorando, además, a la producción francesa ‘Jorney Through a Body’, de Camille Degeye, y a la japonesa ‘Wife, Girl, Mother’, de Alain Della Negra y Kaori Kinoshita, con dos menciones especiales.

Esta última edición del festival ha estado coorganizada por el Aula de Cine del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Regidoria d’Acció Cultural de l’Ajuntament de València y Diputació de València, y ha contado con el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Fotograma de ‘Electric Swan’, de Konstatina Kotzamani. Fotografía cortesía de La Cabina.

MAKMA

Amalgama de propuestas experimentales en La Cabina

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 21 al 29 de noviembre de 2019

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València, que celebrará su XII edición del 21 al 29 de noviembre, dedica desde hace cinco ediciones la sección Amalgama a películas de no-ficción y otros lenguajes: documental creativo, cine experimental… Debido a la gran calidad de las obras seleccionadas, ha ido cogiendo fuerza año tras año y posicionándose como una sección imprescindible del festival. En esta ocasión, son 11 los mediometrajes que forman parte de esta sección competitiva que será proyectada en el Aula Magna del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València. 

Fotograma de ‘Unconditional Love’. Imagen cortesía de La Cabina.

En Amalgama se han seleccionado 11 films procedentes de Japón, Alemania, Holanda, España, Portugal, Polonia, Suiza, Países Bajos o Dinamarca, que tratan desde la difícil aceptación de la homosexualidad en una sociedad católica y conservadora como la polaca (‘Unconditional Love’), hasta la relación amorosa entre humanos y no-humanos en Japón (‘Wife, Girl, Mother’). La política y la denuncia social juega también un papel importante en la temática de los mediometrajes seleccionados.

‘Makun’. Imagen cortesía de La Cabina.

‘Makun’, por ejemplo, pone de manifiesto la dramática situación que inocentes, que se ven obligados a abandonar sus países, viven en los CIE’s; ‘Maelstrom’, a través de found footage de grabaciones guardadas en móviles, ordenadores, tabletas o publicados online, revela la vida que la sociedad siria tuvo que dejar al estallar la guerra; ‘Después de María’ muestra cómo la política capitalista y el urbanismo neoliberal han dejado indefenso al pueblo obrero de Puerto Rico; o ‘Der Patriot’, que nos trae el debate sobre el auge de la ultraderecha.

Esta sección destaca, además, por la gran cantidad de estrenos nacionales. De las 11 películas que compiten, 6 se podrán ver por primera vez en España: ‘Der Patriot’, ‘Raposa’, ‘Wife, Girl, Mother’, ‘Unconditional Love’, ‘Maelstrom’ y ‘Haunted’.

‘Maelstrom’. Imagen cortesía de La Cabina.

Un jurado compuesto por profesionales de la cultura y el audiovisual otorgará un premio al mejor mediometraje de Amalgama; nombre, por otra parte, escogido como homenaje a la película de vanguardia ‘A Mal Gam A’ de Iván Zulueta, rodada en 1976. 

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València, coorganizado por el Aula de Cine del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Regidoria d’Acció Cultural de l’Ajuntament de València y Diputació de València, y que cuenta asimismo con el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular, celebrará este año su duodécima edición del 21 al 29 de noviembre.

‘Der Patriot’. Imagen cortesía de La Cabina.

La cultura pulp estará en La Cabina con ‘Ultra Pulpe’

La Cabina
Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 21 al 29 de noviembre de 2019

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València, que celebrará su XII edición del 21 al 29 de noviembre, ha seleccionado 15 films para competir en Sección Oficial. Tras recibir más de 500 películas de todo el mundo, La Cabina se consolida como el festival de referencia internacional en este formato. La Sección Oficial la compondrán películas de ficción de entre 30 a 60 minutos de países como Francia, China, Suecia, Alemania, Estados Unidos, Argentina, Argelia, Canadá, Italia y Grecia.

Francia sigue siendo el país con mayor número de producciones que competirán en La Cabina: un total de cinco, y otra en régimen de coproducción junto a Argentina y Grecia. China (1), Suecia (1), Alemania (2), Estados Unidos (1), Argentina (1), Argelia (1), Canadá (1) e Italia (1), se suman a la lista de países que firman la producción de las películas de Sección Oficial.

Fotograma de ‘That morning’. Imagen cortesía de La Cabina.

Las proyecciones de competición oficial, cuya sede es La Filmoteca de València, arrancarán el viernes 22 y, durante seis días, los espectadores podrán ver el mejor cine de entre 30 y 60 minutos. Habrá tres sesiones diarias en las que se podrá ver una película por sesión en versión original subtitulada y con presentación y coloquio por parte de sus directores y directoras o miembros del equipo. El coste de cada una de ellas es de 1,50 euros con la posibilidad de comprar un bono de cinco sesiones por cincoeuros.

En la Sección Oficial de este año, los espectadores pueden reconocer a rostros recientes del cine de autor europeo, como la actriz sueca Malin Buska, que protagonizó en 2015 el biopic de Mika Kaurismaki sobre la reina Cristina de Suecia, ‘The Girl King’; quien fuera actriz fetiche de Hal Hartley, Elina Löwensohn; Lola Crétón, que ha trabajado con Mia Hansen-Løve y Catherine Breillat; y Nathalie Richard, entre cuyos créditos destacan películas bajo las órdenes de François Ozon y Michael Haneke.

Fotograma de ‘A hard working man’. Imagen cortesía de La Cabina.

Entre los títulos seleccionados está el tributo a la cultura pulp del director de la película de culto ‘Les garçons sauvages’, Bertrand Mandico, ‘Ultra Pulpe’, presentado en la Semana de la Crítica del pasado Festival de Cannes. Además, la directora de ‘Electric Swan’, Konstantina Kotzamani, repite en el festival ya que participó en la IX edición de La Cabina con su mediometraje ‘Limbo’.

Los miembros del jurado, formado por profesionales del mundo del cine y la cultura, decidirán los premios de las diferentes categorías: Mejor mediometraje, dirección, guion, interpretación principal, interpretación de reparto, dirección de arte, diseño de producción, fotografía y música.

Cartel de Ausias Pérez. Imagen cortesía de La Cabina.

Por otro lado, el artista valenciano Ausias Pérez, creador del artwork de artistas como Rosalía, Nathy Peluso o Los Chikos del Maíz, ha creado dos tipos de carteles para la duodécima edición de La Cabina, en los que la arquitectura de las sedes principales del festival cobran protagonismo: la Filmoteca de València (sede de Sección Oficial) y el Centre Cultural La Nau (sede de Amalgama, Inèdits, Visuals y que acogerá este año tanto la inauguración como la clausura).

El romanticismo que engloba el acto de ir al cine, como la arquitectura de los edificios donde se proyecta y la noche, que el artista valenciano vincula al séptimo arte, son los dos elementos con los que juegan los carteles. En palabras de Ausias, “conocía La Cabina y había estado en alguna de sus ediciones. He trabajado algunas ilustraciones sobre arquitectura con anterioridad, y cuando me propusieron diseñar el cartel lo primero que pensé es que era una buena oportunidad para hacer referencia al Edificio Rialto, uno de los edificios sede del festival. Este proceso me llevó a la inclusión del edificio de La Nau en la imagen, y como cada uno forma parte de un estilo muy distinto, he querido dividir la imagen en dos carteles que puedan representar las distintas sedes, sin dejar de respirar la misma atmósfera nocturna y celebrativa que es para mí el cine”.

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València está coorganizado por el Aula de Cine del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Regidoria d’Acció Cultural de l’Ajuntament de València y Diputació de València, y que cuenta asimismo con el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Fotograma de ‘Ultra Pulpe’. Imagen cortesía de La Cabina.

La Cabina recibe más de 500 mediometrajes

La Cabina
Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 21 al 29 de noviembre de 2019

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València, coorganizado por el Aula de Cine del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, y Diputació de València, y que cuenta asimismo con el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular, celebrará este año su duodécima edición del 21 al 29 de noviembre.

El Centre Cultural La Nau se reafirma como una de sus sedes principales, donde tendrán lugar las secciones habituales de Inèdits y Amalgama y los actos de inauguración y clausura. La Filmoteca será sede de su Sección Oficial, en la que han sido seleccionadas 16 mediometrajes de más de 500 recibidos, y se sumará este año el espacio municipal La Mutant, gestionado por la Concejalía de Acció Cultural del Ajuntament de València, como sede del festival para una de sus actividades paralelas.

Festival de Mediometrajes La Cabina. Fotografía de Pedro Castelo por cortesía de la organización.

Los más de 500 films recibidos de todo el mundo para participar en La Cabina son la prueba de que el festival de València está consolidado internacionalmente como el festival de referencia de películas de medio formato. Países como Brasil, Argentina, México, Estados Unidos, Canadá, Suecia, Francia, Rusia, Irán, Argelia o China han enviado sus mediometrajes para participar en las secciones a competición: Sección Oficial (en la que se han seleccionado 16 películas) y Amalgama (en la que se han seleccionado 11), 

Las secciones paralelas habituales del festival como Inèdits, que propone una revisión de mediometrajes dirigidos por autoras y autores destacados en el panorama del cine internacional, o Visuals (que este año tendrá lugar en el Centre Cultural La Nau), conciertos en los que la música y los visuales se unen para crear una experiencia audiovisual completa, seguirán formando parte del programa de La Cabina. Y cumplirá su segunda edición la sección Fashion Films, en la que el año pasado pudimos ver films dirigidos por Spike Jonze o Wes Anderson y de firmas tan importantes como Kenzo, MIU MIU, GUCCI o Prada.

Festival de Mediometrajes La Cabina: Fotografía de Pedro Castelo por cortesía de la organización.

La sala La Mutant se sumará este año como sede y albergará una actividad que sorprenderá a los seguidores de La Cabina y que la organización desvelará próximamente.

Otra de las novedades de esta duodécima edición es que el acto de inauguración se celebrará en una de las sedes principales y casa que vio nacer al festival: el Centre Cultural La Nau.

“Afrontamos esta nueva edición con el equipo profesional que lleva año tras año trabajando en La Cabina, pero también renovado y con muchísimas ganas de ofrecer a València lo mejor del mediometraje internacional. Lo que podrá verse en los ocho días que dura el festival, es el resultado de un año de búsqueda y trabajo en red”, afirma la directora del festival, Sara Mansanet. 

Festival de Mediometrajes La Cabina. Imagen cortesía de la organización.

La Cabina alcanza los 7.786 espectadores

La Cabina
Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de ValènciaLa Cabina, que clausuró el pasado 24 de noviembre su undécima edición, hace balance de los 11 días del festival, único en el mundo en su categoría. Se han proyectado 44 películas internacionales y han pasado por el festival un total de 7.786 espectadores, siendo significativo el aumento en La Filmoteca y el Centre Cultural La Nau con un incremento del 27% y 168%, respectivamente, en comparación al año anterior.

Vista de la entrada a la Filmoteca. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

Vista de la entrada a la Filmoteca. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

Tras once ediciones, La Cabina se ha consolidado como evento cultural de primer orden en València y como festival internacional de mediometrajes, siendo considerado en Francia por el Centro Nacional de Cinematografía como festival de clase A. La calidad del certamen ya no sólo se refleja en la gran cantidad de obras que se inscriben para participar en él (este año se ha batido el récord llegando a las 512 películas recibidas), sino en el aumento de espectadores en sus secciones a competición: Sección Oficial y Amalgama.

Sara Mansanet, directora del Festival, declaró que estaban «satisfechas de la calidad de las películas que han participado, del aumento de público y de nuestras actividades paralelas. Además, todos los invitados, directoras, directores, productoras, actrices, guionistas, han mostrado su agradecimiento al festival y a la ciudad de València por acogerles. Estamos seguras que sus proyectos tendrán relación con València en el futuro”.

Detalle del cartel de La Cabina. Foto de Pedro Castelo por cortesía del festival.

Detalle del cartel de La Cabina. Foto de Pedro Castelo por cortesía del festival.

Durante el certamen se han proyectado, entre todas sus secciones y actividades, un total de 44 películas internacionales de 14 nacionalidades diferentes (Rusia, Francia, China, Moldavia, Corea del Sur, Estados Unidos, Alemania, Gran Bretaña, España, Noruega, Países Bajos, Portugal, Bélgica y Singapur) y ha aumentado de público con respecto al año anterior, llegando a los 7.786 espectadores.

En la décima edición, La Filmoteca, sede de Sección Oficial, recibió a 1.932 espectadores y en el presente año a 2.450, lo que supone un aumento del 27%.  Por su parte, el Aula Magna del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València, sede de Amalgama, ha experimentado el mayor incremento en porcentaje de público, llegando este año a aumentar el 168%. En 2017 acogió a 242 espectadores y en 2018 a 648.

Detalle de una de las sesiones del festival. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

Detalle de una de las sesiones del festival. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

Para concluir, Mansanet aseveó que este «balance satisfactorio no nos impide ser conscientes de la necesidad de que el presupuesto de La Cabina debe ser aumentado de manera considerable para poder asumir este crecimiento claro del festival con todas las garantías y calidad como hasta ahora hemos demostrado”.

La XI edición de La Cabina ha sido organizada por el Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana y Diputació de València. Ha contado asimismo con la colaboración del Ayuntamiento de València, Palau de la Música y el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Público asistente a una de las sesiones del festival. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

Público asistente a una de las sesiones del festival. Foto de Pedro Castelo por cortesía de La Cabina.

‘Ce Magnifique Gâteau!’, la animación al poder

‘Ce Magnifique Gâteau!’ y ‘Converso’
Premios La Cabina
Festival Internacional de Mediometrajes de Valencia
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

El mediometraje belga de animación ‘Ce Magnifique Gâteau!’ y el documental español ‘Converso’ se alzan con el máximo galardón de la XI edición de La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València al recibir el premio a Mejor Mediometraje de Sección Oficial y Amalgama. Esta última edición del festival ha estado organizada por el Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana y Diputació de València, y ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de València, Palau de la Música y el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Ce Magnifique Gâteau! Imagen cortesía de La Cabina

Ce Magnifique Gâteau! Imagen cortesía de La Cabina

‘Ce Magnifique Gâteau !’ (Marc James Roels & Emma de Swaef. Bélgica, 2018), ganadora del Premio a Mejor Mediometraje de Sección Oficial, mezcla el stop-motion y la África colonial del s. XIX para narrarnos las historias de 5 personajes diferentes: un rey perturbado, un pigmeo de mediana edad que trabaja en un hotel de lujo, un fracasado empresario en una expedición, un portero perdido y un joven desertor del ejército. Es la primera vez que una animación consigue el máximo reconocimiento en los once años del festival. Las marionetas que dan vida a los personajes y todos los decorados están hechos enteramente de lana. El film también se ha llevado el premio a Mejor Diseño de Producción y Dirección de arte.

La moldava ‘Salix Caprea’ (Moldavia, 2017. 34 min.) se ha alzado con los premios a Mejor Dirección y Mejor Guión, ambos para Valeriu Andriuta.

Cross. Imagen cortesía de La Cabina.

Cross. Imagen cortesía de La Cabina.

El jurado de Sección Oficial, formado por Fran Ruvira, Carmen Errando, Borja Soler y Mari Mantela, también ha destacado las interpretaciones del mediometraje ‘Cross’ (Idir Serghine, Francia, 2018. 43 min) otorgando el Premio a Mejor Actriz y Mejor Actor a sus protagonistas: Liv Henneguier Damien Bonnard. ‘Cross’ también ha sido galardonada con el premio a Mejor Fotografía.

El premio a mejor banda sonora es para la animación francesa ‘The Man-Woman Case’ (Anaïs Caura, Francia, 2017. 44 min.), webserie animada que relata la historia real de Eugene Falleni, uno de los primeros transgénero de la historia contemporánea condenado por asesinar a su mujer en Australia en los años veinte.

Converso. Imagen cortesía de La Cabina

Converso. Imagen cortesía de La Cabina

Por su parte, el jurado de Amalgama, compuesto por Víctor García, Chema García Ibarra y Leonor Díaz ha otorgado el máximo galardón a ‘Converso’ (España, 2017), un mediometraje que habla de cariños, ausencias, vacíos y distancias. David Arratibel dirige este documental de 60 minutos para tratar de entender cómo su familia se convirtió a la fe católica.

El mediometraje “Retour à Genoa City” (Benoît Grimalt, Francia, 2017. 30 min) se ha alzado con el premio a Mejor Montaje. Mientras que el film valenciano “[M]otherhood” (Inés Peris, Laura García, España, 2018. 58 min.) ha sido galardonado con el Premio Barreira A+D a Mejor Guion.

Cristina Chumillas, Didac Ballester y África Pitarch, jurado del Premio a Mejor Cartel, han decidido ensalzar el diseño del mediometraje “Das Gestell” (Philip Widmann, Alemania, 2017. 30 min).

Salix Caprea. Imagen cortesía de La Cabina.

Salix Caprea. Imagen cortesía de La Cabina.

PALMARÉS COMPLETO
Millor Cartell: Das Gestell (Philip Widmann, Alemania, 2017. 30 min)
Millor Migmetratge Amalgama: Converso (David Arratibel, España, 2017. 60 min.)
Millor Muntatge Amalgama: Benoît Grimalt por Retour à Genoa City (Benoît Grimalt, Francia, 2017. 30 min)
Millor Guió Escuela Barreira Arte y Diseño: Laura García Andreu, Inés Peris, Pura Requena por [m]otherhood (Inés Peris, Laura García, España, 2018. 58 min.)

SECCIÓ OFICIAL
Millor Migmetratge: Ce Magnifique Gâteau ! (Marc James Roels & Emma de Swaef. Bélgica, 2018. 44 min.)
Millor Direcció: Valeriu Andriuta por Salix Caprea (Moldavia, 2017. 34 min.)
Millor Guió: Valeriu Andriuta por Salix Caprea (Moldavia, 2017. 34 min.)
Millor Fotografia: Noé Bach por Cross (Idir Serghine, Francia, 2018. 43 min)
Millor Actriu: Liv Henneguier por Cross (Idir Serghine, Francia, 2018. 43 min)
Millor Actor: Damien Bonnard por Cross (Idir Serghine, Francia, 2018. 43 min)
Millor Disseny de Producció: Emma De Swaef, Marc James Roels por Ce Magnifique Gâteau ! (Marc James Roels & Emma de Swaef, Bélgica, 2018. 44 min.)
Millor Direcció d’Art: Jean-Marc Ogier por Ce Magnifique Gâteau ! (Marc James Roels & Emma de Swaef, Bélgica, 2018. 44 min.)
Millor Banda Sonora Original: Pierre Oberkampf por “The Man-Woman Case” (Anaïs Caura, Francia, 2017. 44 min.)

Ce Magnifique Gâteau! Imagen cortesía de La Cabina.

Ce Magnifique Gâteau! Imagen cortesía de La Cabina.

Circo y terrorismo para inaugurar La Cabina

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de Valencia
Gala inaugural
Palau de la Música
Passeig de l’Albereda, 30. Valencia
Miércoles 14 de noviembre, a las 20.00h
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

‘Ignorance is bliss’ (Países Bajos, 2017), de Muck Van Empel, es la película con la que arranca el festival La Cabina, uno de los 10 mediometrajes, de los 16 a concurso, que bascula con sus 30 minutos entre el corto y el mediometraje que singulariza a este festival.  Lo hará en el Palau de la Música, cuya gala de inauguración este miércoles 14 de noviembre, será conducida por la compañía Viviendo del cuento, formada por los actores José Luis Herranz y Víctor Aleixandre. La película inaugural cuenta la historia de Lola, que trabaja para un festival de circo ambulante y cuya vida se alterará por las noticias de un ataque terrorista.

Fotograma de 'Ignorance is Bliss', de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

Fotograma de ‘Ignorance is Bliss’, de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

A pesar de que hay una mayoría de películas próximas en su duración al corto, su proyección adquiere por primera vez el rango de obra singular que merece un paciente visionado. “Era incoherente el programa doble”. Sara Mansanet, directora de La Cabina, ha sido fiel al espíritu del festival, una año después de ponerse al frente del mismo, otorgando al mediometraje la dignidad tantas veces proclamada desde el propio certamen. En su defensa de “película cerrada” y “completa en sí misma”, los 16 mediometrajes de la Sección Oficial se proyectarán, por primera vez, en cuatro pases individuales, acabando de esta forma con las sesiones dobles de las pasadas diez ediciones. Según Mansanet, lo que se venía haciendo hasta la fecha era “dar la razón a aquellas personas que piensan que un mediometraje es media película y que, por lo tanto, ponemos dos para completar una sesión”.

Ese “dos por uno” conlleva, además, la dificultad de visionar como se merece un mediometraje, que proyectado en sesiones dobles provoca en el espectador cierto aturullamiento: “Terminas saliendo con la cabeza como un cencerro”, apostilló Mansanet, que ha tomado la decisión un año después de sustituir en La Cabina a Carlos Madrid. La rebaja de 24 a 16 películas seleccionadas a concurso, también por primera vez, va en esa misma dirección, puesto que facilita los cuatro pases individuales en La Filmoteca. La undécima edición, que igualmente ha batido el récord de películas presentadas (512), se convierte así en el punto y aparte de un festival que ronda los 50.000 euros de presupuesto, cantidad pequeña para un certamen que no para de crecer.

Fotograma de 'Ignorances is Bliss', de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

Fotograma de ‘Ignorances is Bliss’, de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

Albert Girona, secretario autonómico de Cultura, así lo entendió durante la presentación ayer de La Cabina en La Nau. Tras afirmar Mansanet que el presupuesto era “pequeño”, lo cual obligaba a “jugar al Tetris [videojuego de los 80] y a hacer encaje de bolillos”, Girona avanzó que el previsto incremento presupuestario de Cultura “tendrá reflejo en festivales como éste”. Un festival que se celebra del 14 al 24 de noviembre, con las 16 películas de la Sección Oficial en La Filmoteca y las 10 de la sección Amalgama en La Nau, al tiempo que se incorporan nuevas secciones al festival, como la dedicada a la videopoesía, a los Fashion Films, en colaboración con Barreira A+D,  y el mediometraje interactivo Tantale, con motivo del Noviembre Digital que celebra el Institut Français en todas sus sedes de España.

La videopoesía es incluida en La Cabina por tratarse de un “subgénero del audiovisual que está proliferando en las dos últimas décadas”. Los Fashion Films, por tratarse de una “herramienta para la comunicación en moda”, señaló Mansanet, y por que son “cada vez más los festivales de cine que giran en torno a él”. Con respecto al mediometraje interactivo Tantale, del director Gilles Porte, el espectador será quien decida el rumbo de la trama interviniendo con su Smartphone. Una experiencia interesante a la hora de perfilar las historias que gustan al público rastreando sus huellas. Sesión de Virtual Reality que se ofrece por primera vez en València.

Ana Illueca ha sido la encargada este año de realizar el trofeo que se concederá al Mejor Mediometraje de la Sección Oficial y al Mejor Mediometraje de Amalgama. “Soy tornera y por eso están hechos a mano”, explicó la artista, que utilizó “la libertad total a veces asfixiante” del encargo, para elaborar ese “doble plato” que viene a poner en diálogo el mediometraje y el largo como dos formas equiparables de contar historias. “Me da lástima y a la vez descanso que terminen llevándose el trofeo”, añadió.

Fotograma de 'Unnatural', de Amy Wang. Imagen cortesía de La Cabina.

Fotograma de ‘Unnatural’, de Amy Wang. Imagen cortesía de La Cabina.

La Cabina incluye un año más la Sección Visuals, que repite sede en el Centre del Carme y donde los grupos valencianos Mueveloreina, Bearoid y Chico y Chico DJ, ofrecerán un concierto el 22 de noviembre con apoyo de medios visuales. Mansanet avanzó que para la clausura del día 24 en La Nau contarán con la banda valenciana La Muñeca de Sal, presentando en directo su último trabajo ‘El gran poder’. También continúa Inédits, sección en la que se exhiben obras de seis directores consagrados, entre los que se encuentran este año Iván Zulueta o Lois Weber, una de las directoras más notables de los inicios del cine.

Sobre el número de espectadores que acuden a La Cabina, Mansanet dijo que rondaba los 7.000, que ha ido aumentando, pero que siempre es “minoritario e incluso heroico” por tratarse de mediometrajes alejados del circuito comercial, aunque recalcó que prefería no entrar en esa “carrera esquizofrénica de las cifras”. Lo que en todo caso prioriza el público son los valores del festival: originalidad, exclusividad, cultura , internacionalidad y calidad cinematográfica. Valores que Antonio Ariño, vicerrector de Cultura, focalizó en la conservación  del patrimonio y la transgresión, “porque abre ventanas” por las que se introducen “problemáticas nuevas”. Como la transexualidad, la pedofilia, la homofobia y la multiculturalidad que atraviesan las temáticas de los mediometrajes a concurso este año.

'Ignorance is Bliss', de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

‘Ignorance is Bliss’, de Muck Van Empel. Imagen cortesía de La Cabina.

Salva Torres

La Cabina está de moda

Fashion Films La Cabina
La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València incluye por primera vez en su programación la nueva forma de narrar la moda a través del audiovisual. La jornada ‘Fashion Films La Cabina’, coorganizada por Barreira A+D, mostrará una selección de los mejores Fashion Films que han desfilado por festivales internacionales dedicados a este nuevo lenguaje. Profesionales expertos en diseño y moda como Maite Sebastià, directora del máster en comunicación de moda de Barreira A+D, ex redactora jefe de moda de la revista Telva y ex subdirectora de Vogue España; la periodista especializada en moda, Patricia Moreno; y Nacho Errando, director, fotógrafo y cofundador de Enredo Films; comentarán los films y participarán en un coloquio posterior.

Gucci Spring Summer. Imagen cortesía de La Cabina.

Gucci Spring Summer. Imagen cortesía de La Cabina.

El Fashion Film es hoy una herramienta vital para la difusión en la comunicación de moda. Cada vez son más los festivales de cine que giran en torno a él creando un circuito de estas pequeñas películas de moda que comprende desde You Wear it Well, en Los Ángeles, hasta London Fashion Film Festival. Con la llegada de los 2000, tanto la moda como el vestuario se entendieron como expresiones en sí mismas dentro del ámbito cinematográfico y, por tanto, es con el nuevo milenio cuando surgen los primeros fashion films con pioneros como Nick Knight.

El primer festival dedicado exclusivamente a esta modalidad, You Wear it Well, se celebró en Los Ángeles en 2006 y fue propulsado por la periodista de moda Diane Pernet. Poco después, en Londres, comenzó la primera edición del Fashion in Film Festival. Una interesante propuesta que compartía códigos más cercanos a los festivales convencionales de cine ya que entendía los Fashion Films como una forma de arte.

Los Fashion Films comparten un medio de distribución similar al de los cortometrajes y mediometrajes. Ambos coinciden en medios de producción, distribución y consumo que deben ser entendidos desde una perspectiva diferente al del largometraje.

Wes Anderson Short Film. Imagen cortesía de La Cabina.

Wes Anderson Short Film. Imagen cortesía de La Cabina.

Festivales como La Jolla Fashion Film, Shaded View on Fashion Film, London Short Film o el mismo Berlin Fashion Film cuentan con museos, galerías de arte, escuelas de diseño, teatros y cines como sedes, convirtiendo el festival en un evento de arte creativo en el cual se imparten conferencias y clases magistrales haciéndolo más atractivo para el público configurando su validez como nueva forma de comunicación cinematográfica y reivindicando su permanencia más allá de la tendencia.

La jornada, que se celebrará el lunes 19 de noviembre en Barreira A+D, es una muestra de algunos de los fashion films que han formado parte de los mejores festivales a nivel mundial y comentados por profesionales especializados. Spike Jonze o Wes Anderson son algunos de los directores que han dirigido los Fashion Films que se verán en La Cabina y de firmas tan importantes como Kenzo, MIU MIU, GUCCI o Prada.

La XI edición de La Cabina, que se celebrará del 14 al 24 de noviembre, está organizada por el Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, el Consorci de Museus de la Generalitat Valenciana y Diputació de València. Cuenta asimismo con la colaboración del Ayuntamiento de València, Palau de la Música y el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Kenzo the Everything. Imagen cortesía de La Cabina.

Kenzo the Everything. Imagen cortesía de La Cabina.

La videopoesía se cuela en La Cabina

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València, que celebrará su XI edición del 14 al 24 de noviembre, acoge entre sus actividades paralelas una jornada dedicada a un subgénero del audiovisual que está proliferando entre las dos últimas décadas: la videopoesía, y un pase especial de los premiados por DOCMA en el festival Alcances: el mediometraje documental ‘Mikele’ y el cortometraje ‘Galatea al infinito’.

A medio camino entre el videoclip y la videocreación, la videopoesía ha venido para quedarse. Gracias a la accesibilidad tecnológica, en concreto a las herramientas de edición de vídeo, son muchos los poetas que se están aventurando a expresar sus poemas en el soporte audiovisual. La escena ha madurado hasta tal punto, que a día de hoy son numerosos los festivales internacionales que giran entorno a la videopoesía.

Fotograma de 'Mikele'. Imagen cortesía de La Cabina.

Fotograma de ‘Mikele’, de Ekhiñe Etxeberria. Imagen cortesía de La Cabina.

El 16 de noviembre a las 19.00h en la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València, podremos adentrarnos en el videopoema. Se proyectará el documental ‘Versogramas’, dirigido por Belén Montero, y tras la proyección, se llevará a cabo una mesa redonda integrada por Montero y la especialista en videopoesía Clara López Cantos, moderada por el poeta David Trashumante. Además, cerrará el acto la poeta Miriam Reyes, con un videorecital, donde cuerpo, palabra e imagen se mezclan de una forma sugerente.

Fotograma de 'Mikele', de Ekhiñe Etxeberriea. Imagen cortesía de La Cabina.

Fotograma de ‘Mikele’, de Ekhiñe Etxeberriea. Imagen cortesía de La Cabina.

La Cabina también va a ofrecer el 21 de noviembre un pase especial de los Premios DOCMA en Alcances, el festival de cine documental que ya ha cumplido medio siglo. En este pase especial se proyectarán el cortometraje ‘Galatea al infinito’ de Julia Maura, Mariangela Pluchino, Ambra Reijnen, Maria Chatzi y Fátima Flores; y ‘Mikele’ de Ekhiñe Etxeberria, ambos ganadores del Premio DOCMA y, este último, Premio Mejor Mediometraje de Alcances. ‘Mikele’ es un retrato jovial, confesional, íntimo y directo sobre las complejidades de la adolescencia. La joven Mikele describe un panorama alternativo de la transexualidad en España a través de la experiencia con la cuadrilla en su pueblo de Navarra. La directora de ‘Mikele’ asistirá a La Cabina para presentar el film y realizará un coloquio posterior con el público asistente.

La XI edición de La Cabina está organizada por el Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, el Institut Valencià de Cultura, Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, el Consorci de Museus de la Generalitat Valenciana y Diputació de València. Cuenta asimismo con la colaboración del Ayuntamiento de València, Palau de la Música y el patrocinio oficial de Cerveza Turia y Caixa Popular.

Cartel de 'Mikele', de Ekhiñe Etxeberria. Imagen cortesía de La Cabina.

Cartel de ‘Mikele’, de Ekhiñe Etxeberria. Imagen cortesía de La Cabina.

César Sebastián diseñará el cartel de La Cabina

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València
Del 14 al 24 de noviembre de 2018

César Sebastián (València, 1988) diseñará el cartel de la undécima edición de La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València que se celebrará del 14 al 24 de noviembre en varias sedes de la ciudad.

El historietista, ilustrador y diseñador toma el relevo de Cachetejack, quienes realizaron el cartel de la pasada edición. La Cabina otorga a la imagen del cartel una gran importancia y siempre escoge a artistas jóvenes pero con un gran bagaje a sus espaldas. El cartel del festival en ediciones pasadas ha llevado la firma de autores de la talla de Escif, Paula Bonet, Carla Fuentes, Luis Demano, Jorge Lawerta, Estudio Menta, Julia Valencia, Mireia Pérez o Gloria Vilches.

Mercat Central, ilustración de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.

Mercat Central, ilustración de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.

César Sebastián es un artista licenciado en Bellas Artes por la Facultad de San Carlos de València que ha desarrollado su carrera como ilustrador, realizando portadas de libros y discos, cartelería o story-boards publicitarios, y entre cuyos clientes destacan Le Monde Diplomatique España, El País, Amazon Studios, Norma Editorial y DC Comics; como historietista, su trabajo ha sido publicado en diversas antologías tanto en España como en EE.UU; y como diseñador, realizando la cartelería para el ciclo de conciertos Fuzzville Presenta, la imagen para el festival GetMAD! de este año y las cubiertas para la biografía Cash de Robert Hilburn.

“En contraposición a la explosión de color de la pasada edición, hemos apostado este año por la imagen sobria y cinematográfica que ofrece el trabajo de Sebastián, quien a pesar de su juventud ya ha trabajado para diferentes medios de comunicación y ha ilustrado cartelería de conciertos, revistas culturales, etc.”, comenta Sara Mansanet, directora de La Cabina.

Los Coronas, obra de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.

Los Coronas, obra de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.

El artista, por su parte, dice sentirse “afortunado” por haber sido el escogido este año para la realización del cartel del Festival de Mediometrajes ya que ha seguido de cerca el trabajo que han realizado otros ilustradores en ediciones anteriores y porque confiesa ser un “apasionado del cine”.

Para la imagen de la XI edición de La Cabina, que se desvelará el próximo 10 de octubre en Nolich (C/ Dénia, 73) con la presencia de Sebastián y Mansanet, el ilustrador ha revelado algunas pinceladas de lo que podremos ver: “Desde el principio quisimos huir de elementos visuales muy manidos que remiten al cine, como cámaras o rollos de película. Mi primera idea fue crear una imagen de clara inspiración cinematográfica. Tras varios bocetos desechados, decidimos centrarnos en la idea del tiempo, que es lo que diferencia a este festival de otros: la duración concreta que poseen los mediometrajes. Desde un primer momento tenía claro que quería conseguir un diseño relativamente sobrio, con una paleta de color muy limitada pero con un alto contraste que diferenciara este cartel de años anteriores”.

GetMAD! obra de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.

GetMAD! obra de César Sebastián. Imagen cortesía de La Cabina.