#MAKMAEscena
‘Original Greek’
Texto: Eva Mir y Juli Disla
Intérpretes: Marina Alegre y Toni Agustí
Producción: Marina Toniovic
Teatre El Musical (TEM)
Plaza del Rosari 3, València
16 y 17 de mayo de 2026
Todos somos potencialmente turistas. Lo somos en este mismo instante; lo fuimos o lo seremos en el futuro. También ciudadanos, y como tales sufrimos el impacto de un fenómeno que da indicios de desbordarse y volverse en contra de quienes se benefician de él.
La implosión del turismo es un fenómeno fascinante que implica un motivo de preocupación. A causa de los vuelos baratos y la oferta de apartamentos, lo que a mediados del pasado siglo era una opción de ocio para personas de cierto nivel adquisitivo se ha popularizado, se ha convertido en una necesidad básica, la principal forma de consumir el tiempo libre. ¿Quién se atreve a quedarse en casa para disfrutar de la lectura, la música o una charla amena?
Conocer mundo es empeño loable. Viajar ilustra mucho. La cuestión es: qué es realmente lo que vas a ver, lo que te van a dejar ver. Porque, además de los efectos perversos de la masificación del turismo que todos conocemos, hay otros más sutiles que afectan a la propia experiencia viajera y a la desnaturalización de los espacios convertidos en meros escenarios o escaparates diseñados para complacer la mirada foránea.
Es el tema que plantea ‘Original Greek‘, el debut de la nueva compañía Marina Toniovic, creada por los valencianos Marina Alegre y Toni Agustí, ambos con una larga trayectoria: ella como actriz y él como actor y director escénico. «Teníamos necesidad de crear juntos porque nos entendemos personal y profesionalmente y este es un primer paso hacia un futuro compartido», dice Alegre.
‘Original Greek’, título irónico, es una pieza de autoficción basada en sus impresiones durante el viaje que realizaron a Grecia el pasado año narradas por ellos mismos en escena a partir de los textos de Eva Mir y Juli Disla. Un producto cien por cien autóctono, sin conservantes ni colorantes, que se representará los días 16 y 17 de mayo en el Teatre El Musical (TEM)
Los protagonistas son una pareja muy concienciada que piensa hacer bien las cosas: nada de foto en la Acrópolis, nada de restaurantes para turistas. Quieren encontrar lo local, lo auténtico. Han calculado su huella de carbono, han aprendido a decir kalimera, kalisperak y parakalo y saben que en Atenas, para cruzar una calle, hay que lanzarse a lo loco sin pensar en las consecuencias.
Parece que lo tienen todo controlado, pero durante el viaje aparecen una serie de conflictos relacionados con la culpa y las diferencias generacionales. Él es mayor que ella y sus distintas perspectivas vitales se convierten en espejo de las tensiones entre autenticidad e impostura, entre vanguardia y antigüedad, a lo largo de su visita al país heleno.
La obra pone sobre el tapete un debate sumamente contemporáneo: las contradicciones intrínsecas y el dilema ético que surge en torno a la experiencia del turismo en un mundo cada vez más gentrificado. Atenas no solo es un escenario. Es una ciudad donde el presente y el pasado conviven de forma palpable, donde la autenticidad y la pose turística se confunden. Lo mismo que le ocurre a los protagonistas, una pareja moderna, blanca, de clase media y heterosexual; con buenas intenciones y contradicciones a raudales.
«El proyecto surge de un viaje que hicimos Marina y yo a Atenas», comenta Toni Agustí. «El lugar era perfecto para plantear, más que una discusión de pareja o sobre un tema concreto, una especie de diálogo infinito, como el que mantenían los filósofos de la Antigua Grecia. La acción se desarrolla, además, en uno de los lugares más turistificados de Europa; una ciudad que cada vez se parece más a las demás».
Los diálogos confieren un carácter singular a este proyecto teatral, ya que los textos se encargaron a dos dramaturgos distintos: Eva Mir escribe las palabras del personaje femenino, y Juli Disla las del masculino. «Es un experimento que nos apetecía hacer y para el que hemos contado con autores muy afines a nosotros a nivel profesional y personal que, además, tienen un estilo muy diferente que ha cuajado muy bien. Juli es más objetivo y periodístico, más prosaico y contundente, y Eva escribe de forma más poética y etérea. Entre los dos han creado un híbrido muy interesante», explica Agustí.
Eva Mir se sintió afortunada cuando le encargaron el proyecto. «Primero, por trabajar con dos animales escénicos que, les pongas lo que les pongas, te lo van a bordar, pero sobre todo por la admiración y el respeto que me producía escribir con Juli Disla», explica. «En realidad, me ponía bastante el hecho de escribir teatro a cuatro manos, algo que había experimentado en equipos de guion, pero no en teatro donde siempre había trabajado de forma más individualizada».
«Creo que ha habido algo muy liberador en compartir el proceso. Juli y yo hemos sido dinámicos, usando herramientas de comunicación poco usuales para escribir una obra de teatro, como dejarnos audios de ocho minutos a las tantas o confirmar que algo de lo que proponía el otro nos gustaba con un emoji. Y, sinceramente, sin darme demasiada cuenta, ahí estaba la obra, la teníamos. Y no porque no haya costado o porque sea una obra sencilla, sino porque el juicio se ha difuminado, ha entrado la diversión de jugar a partir de lo que propone el otro, y creo que nos hemos entendido y complementado bien», confiesa Mir.
«Cada uno ha nutrido el texto con una mirada, con una forma de hacer, con un lenguaje. He aprendido mucho de Juli y a veces he tonteado con imitarle, con copiar las dinámicas de algunos de sus diálogos… Y, como autores, creo que desde el primer momento hemos aceptado y nos hemos enamorado un poco de la idea de que ‘Original Greek’es una eterna conversación durante un paseo. Una historia sin Edipos, sin palacios y sin asesinatos, pero hecha de lo que nosotros somos hoy, en medio de la ciudad o en medio del amor», concluye Eva Mir.
En la antesala de la gran eclosión vacacional el cuarteto escénico valenciano propone una toma de conciencia sobre lo que supone hoy desplazarse en un mundo en proceso de convertirse en un sinfín de rutas por diferentes parques temáticos donde la representación y el simulacro prevalecen sobre lo auténtico.
- Marina Alegre y Toni Agustí (Marina Toniovic): “’Original Greek’ se desarrolla en uno de los lugares más turistificados de Europa; una ciudad que cada vez se parece más a las demás” - 28 abril, 2026
- Sara Barquinero: “Que una persona sea inteligente no garantiza su moralidad” - 14 abril, 2026
- La Guerra Civil 90 años después: espías, cómicos y generales ajusticiados - 8 abril, 2026