Europa al desguace

Una canço per a Europa
Escena Erasmus
Josep Valero
Centre Cultural La Nau y diferentes localidades de la Comunitat Valenciana
Junio y julio de 2019

Cada fin de curso desde hace siete años el proyecto Escena Erasmus abre el telón para mostrar la imagen más candente de Europa y suscitar la reflexión y el debate sobre una realidad que nos concierne a todos. Después de escenificar en pasadas ediciones el conflicto de los refugiados la pieza teatral montada en  2019,  ‘Una cançó per a Europa’ viaja a un futuro cercano, al 2023 para reflejar un hipotético triunfo de los populismos, la extrema derecha y la eurofobia en una distopía que lleva a la desmembración del espacio común europeo. 

Tras su estreno a finales de mayo en el Centre Cultural La Nau, ‘Una cançó per a Europa’ emprende una gira que le llevará a lo largo de junio y hasta mediados de julio por 17 localidades de la provincia de València y otros cuatro teatros de Castellón, Alicante, Ibi y Morella en una mini gira organizada en colaboración con el IVAJ, con dobles funciones para estudiantes y público en general.

Una canço per a Europa. Imagen cortesía de Escena Erasmus.

“La obra es una comedia con danza y música en directo que refleja el ambiente complicado que hoy vive Europa”, dice Josep Valero. director de Escena Erasmus. “Se plantea lo que podría ocurrir si la extrema derecha se alzara con el poder con toques ácidos, humorístico, simbólicos y también con su lógica dosis de drama”.

Enfrentamientos, discusiones, populismos, fronteras crecientes, amenazas, bajeza moral, colapso, banderas renovadas, sonrisas torcidas. ¿Camina Europa hacia un nuevo abismo? ¿Llegamos al final de un largo tiempo de paz? ¿Podemos salir de esta encrucijada? El montaje está dirigido por Javier Sahuquillo sobre textos escritos por dramaturgos de la escena valenciana: Guada Sáez, Begoña Tena, Sònia Alejo, Sara Acàmer y Daniel Tormo. Por primera vez cuenta con la colaboración de un autor madrileño, Ignacio García May y un autor italiano, Michele Ruol. Lo interpretan 16 actores y actrices de siete nacionalidades diferentes (Etiopía, Alemania, Noruega, Gambia, Italia, Francia y España), que demuestran sobre el escenario que es posible trabajar juntos y superar las diferencias.

Una canço per a Europa. Imagen cortesía de Escena Erasmus.

Fueron seleccionados a principios de curso en un casting al que se presentaron 300 estudiantes Erasmus la mayoría sin formación dramática previa. El único que repite es Momodou Dibba de North Bank, Gambia, que llegó a a Valencia como refugiado y ahora está en proceso de integración gracias en gran medida a su actividad teatral. Los jóvenes intérpretes seleccionados pasan por un taller de formación actoral y luego a la fase de producción, que este año ha contado con un equipo creativo más amplio, con profesionales de Polonia e Italia. En esta obra también bailan según una coreografía inspirada en Pina Baus que es un enérgico desafío a la pasividad de ciertas clases sociales ante una situación insostenible.

“No hay referencia directa a los nombres de los partidos de derecha que todos conocemos, pero sí alusiones cromáticas”, dice Valero. “Hay siete personajes que representa los siete pecados capitales en torno al que se hace llamar Emperador de la Europa Viva y, a través de ellos se denuncia la pasividad y desidia de las clases medias representadas en una escena especialmente sombría por unos buitres que velan un cadáver…El cadáver de Europa”.

En los últimos tres años el espectáculo ha pasado de representarse en nueve pueblos a verse en 17. “Hacemos llegar la sensibilidad europea a las ciudades pequeñas y pueblos, y estamos muy satisfechos porque siete de cada 10 habitantes en ciudades de menos de 5.000 habitantes han visto nuestros espectáculos”, concluye Josep Valero.

Una canço per a Europa. Imagen cortesía de Escena Erasmus.

Ademas de Valencia el espectáculo visitará: Barx, Bétera, Chera, Ontinyent, Siete Aguas, La Pobla Llarga, Villar del Arzobispo, Atzeneta d’Albaida, El Genovés, Albalat de la Ribera, Quartell, Bugarra, Gandia,  Moixent, Vallada y Bocairent. 

Los actores y actrices son: Nicolás Aranda (Sta. Cruz de Tenerife, Canarias), Hanna Assefu (Etiopía), Lucy Bigard (Île-de-France, Francia), Simona Bongiorni (Lombardía, Italia), Momodou Dibba (North Bank, Gambia), Martin Gast (Franken, Alemania), Mari Holmsen (Vestfold, Noruega), Annkathrin Jantz (Hessen, Alemania), André-René Knobloch (Karlsruhe, Alemania), Adriana Morbiducci (Île-de-France, Francia), Elena Pardo (l’Horta Sud), Celia Burgos (la Vall d’Albaida), Helena Ramon (l’Horta Nord), Quentin Rodriguez (Picardie, Francia), Bruno Tortosa (la Costera) y Raquel Violero (la Marina Alta).

El proyecto Escena Eramus ha recibido el Premio Europeo Carlomagno de la Juventud 2011, el Premio Talento Joven 2018 y el Premio Europeo del Patrimonio 2018 de la PEARLE Live Performance Europe.

Una cançó per a Europa. Imagen cortesía de Escena Erasmus.

Bel Carrasco

Una Europa desconcertada

La fira invisible
Escena Erasmus de la Universitat de València
Sala Matilde Salvador
C / Universitat, 2. Valencia
Del 16 al 19 de mayo de 2017

Las actrices y actores Erasmus de la Universitat de València llevan a escena el populismo, el extremismo, la situación del desconcierto ciudadano que se vive en Europa y el incremento del yihadismo en el espectáculo ‘La fira invisible’ que estrenan el martes 16 de mayo, en la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València. Por quinto año consecutivo, el proyecto teatral europeo Escena Erasmus Premio Carlomagno de la Juventud en 2011 del Parlamento Europeo, ha puesto en marcha ‘Las Pequeñas Europas’ un programa producido por la Universitat de València y el Área de Cultura de la Diputación de Valencia.

El nuevo espectáculo de Escena Erasmus pasa examen a la situación política, social y cultural que afecta a Europa y podrá verse del 16 al 19 de mayo en La Nau, a las 19.30 horas. ‘La fira invisible’ es la segunda parte de una trilogía de espectáculos sobre las migraciones que Escena Erasmus comenzó el año pasado con ‘El circ de la frontera’, y que continuará el año que viene.

Los detalles del proyecto y de la gira de este año han sido presentados en La Nau, con las intervenciones de los vicerrectores Guillermo Palao (Relaciones Internacionales) y Jorge Hermosilla (Proyección Territorial); la directora de gestión cultural del Vicerrectorado de Cultura e Igualdad, Ana Bonmatí; la vicepresidenta de la Diputación de Valencia, Maria Josep Amigó y la directora del espectáculo y codirectora de Escena Erasmus, Anna Marí.

“Escena Erasmus ha tenido la habilidad de sumar esfuerzos tanto internos, con el apoyo de tres vicerrectorados de la Universitat, como externos, la Diputación de Valencia y los Ayuntamientos, en una gira donde están representadas prácticamente la totalidad de las comarcas de la provincia de Valencia”, manifestó Jorge Hermosilla de Escena Erasmus que vive, de acuerdo con su compañero de equipo, Guillemo Palao, “un momento muy dulce y de consolidación”.

“Es un proyecto emblemático y estratégico, y por ello seguiremos apoyándolo desde la Universitat, que además es la segunda-tercera universidad europea en recepción de estudiantes Erasmus y la tercera-cuarta de Europa en envíos”. Y añadió que “con los Erasmus que recibe la Universidad Politécnica, la sexta, transforma Valencia en la principal ciudad europea en recepción de estudiantes Erasmus”.

Desde el Área de Cultura de la Diputación de Valencia, Amigó subrayó que “es un honor colaborar con este proyecto, donde está la gente joven, que es el futuro de Europa” y reiteró el compromiso de la institución de apoyar esta iniciativa en próximas ediciones.

Escena Erasmus de la Universitat de València. Imagen cortesía de La Nau.

Escena Erasmus de la Universitat de València. Imagen cortesía de La Nau.

‘Explosión de creatividad’ de los Erasmus

Según explicó Anna Marí, en la última escena del espectáculo del año pasado veíamos cómo una familia que se había visto obligada a huir de su país conseguía llegar a Europa después de un tiempo de sufrimiento al otro lado de la frontera. Ahora encontramos a la misma familia dentro de Europa, y veremos cómo nada más entrar se ha visto atraída por una feria muy especial. Una feria es un lugar sucio y brillante, siniestro y mágico, un espacio nómada que se repite en todas las ciudades de Occidente. “El público se encontrará con una explosión de creatividad gracias a los estudiantes Erasmus”, apuntó Marí.

‘Las Pequeñas Europas’ es un programa cultural que pretende establecer puentes de diálogo entre las realidades locales valencianas y las ciudades europeas representadas por los actores. Además del teatro, en cada municipio se organizan diversas actividades donde se potencia el encuentro intercultural, la reflexión sobre la forma de ser europeos y diferentes actos con colectivos locales.El espectáculo visitará 19 pueblos y ciudades de la provincia de Valencia: Loriguilla, Manises, Alfara del Patriarca, La Font de la Figuera, Cheste, Potries, Agullent, Manuel, Favara, Alpuente. Anna, Cortes de Pallàs, Quart de Poblet, Ontinyent, Requena, Benetússer, Alzira, Benifaió y Valencia.

El espectáculo está dirigido por Anna Marí que escribe parte de los textos junto a Gabi Ochoa, Javier Sahuquillo, Guada Sáez y Daniel Tormo. El espectáculo está protagonizado por: Natalia Adamczyk (Polonia), Marc Company (València), Mara Hold (Alemania), Stefano d’Ippolito (Italia), Lucas Casasco (Brasil), Szymon Miczek (Polonia), Manuel Ramminger (Austria), Maria Rubio (València), Ismael Sempere (Alacant), Judith Sanz (Soria), Glòria Vindel (València) y Clelia Zoccatelli (Italia).

11 Meses que cambiaron Valencia

Todo está por hacer. Valencia capital de la República (1936-1937)
La Nau de la Universitat de Valéncia
C / Universitat, 2. València
Inauguración: lunes 7 de noviembre de 2016

No es la primera vez que la Universitat de València conmemora la proclamación de esta ciudad como capital de España durante los últimos y convulsos meses de la guerra civil. Lo hizo en 2007,  con una exposición sobre Juan Negrín y, en 2008,  otra sobre Renau. Pero en esta ocasión, en el 80 aniversario, lo hace con mayor énfasis, que en algo debe de notarse el cambio de gobierno autonómico y municipal. Buena muestra de ello es que cuenta con la colaboración de CulturArts Música y de la Concejalía de Cultura y Juventud del Ayuntamiento.

Del 7 de noviembre de 1936 al 31 de octubre de 1937, Valencia fue el centro de operaciones del Gobierno de la II República. Durante ese periodo la ciudad vivió una gran efervescencia social y cultural, y una transformación de su fisonomía que afectó tanto al callejero como a algunas fiestas populares.

Cartel de la República.

Cartel de la República. Imagen cortesía de La Nau.

A través de conciertos, obras de teatro, mesas redondas y una gran exposición se reviven esos once meses de cambios al filo de la navaja de la historia. El acto inaugural, el pasado 19 de octubre, en La Nau, fue la mesa redonda, “Valencia capital de la República: la música del ‘Grupo de los jóvenes’”. Una introducción al concierto que se ofreció el día siguiente con el objeto de  contextualizar la música que se interpretaba en la época. La Orquestra Filharmònica de la Universitat de València  recuperó las composiciones de aquellos años, obra de los artistas valencianos más dinámicos y relevantes del momento, al mismo nivel que sus colegas coetáneos de otros territorios.

El programa recuperaba piezas de los integrantes del llamado ‘Grupo de los jóvenes’, que, el 18 de enero de 1934, publicaron un manifiesto en el diario La Correspondencia de Valencia. Estaba integrado por: Ricardo Olmos, Vicent Garcés, Luis Sánchez Fernández, Vicent Asencio y Emilio Valdés. El concierto incluyó piezas del maestro Manuel Palau y de Matilde Salvador, una de las pocas mujeres compositoras de aquel periodo, vinculada al ‘Grupo de los jóvenes’,  discípula y esposa de Vicent Asencio.

Documento. Imagen cortesía de La Nau.

Documento periodístico. Imagen cortesía de La Nau.

Imágenes y documentos

‘Todo está por hacer. Valencia capital de la República (1936-1937)’ es el título de la exposición que se inaugura el próximo 7 de noviembre en La Nau y que acercará al público a la Valencia convulsa en tiempos de guerra. Reúne objetos originales como carteles, folletos, artículos de prensa y documentos, así como imágenes reproducidas de archivos públicos y privados. Coincidiendo con  su inauguración, la Capella de la Sapiència de La Nau acogerá un concierto dedicado al ‘Grupo de los jóvenes’, a cargo de la soprano Marta Estal Vera y del pianista Javier Caballero Ros.

Escena Erasmus

Por otra parte, durante el mes de diciembre, el teatro  se sumará a este aniversario con el estreno de una obra, ‘La guerra civil europea’, interpretada por 22 jóvenes actores y actrices de Escena Erasmus y dirigida por Antoni Tordera. La obra reflejará la labor de los brigadistas y enfermeras en la retaguardia conectando los problemas del pasado con los que sufre hoy día Europa. Se representará del 12 al 16 de diciembre en la sala Matilde Salvador de La Nau, que también acogerá dos montajes más. En febrero se representarán:  La carta (1931-1941), de Emili Chaqués, interpretada por L’Últim Toc Teatre y Malatesta Teatre, y dirigida por Moreno y Amparo Pedregal. También Prohibida la reproducción, de José Ricardo Morales, dirigida por Inma Garín e interpretada por el Aula de Teatre de la Universitat.

Cartel de la República. Imagen cortesía de La Nau.

Cartel de la República. Imagen cortesía de La Nau.

Bel Carrasco

Las fronteras como convulso circo

El circo de la frontera, de Escena Erasmus
Sala Matilde Salvador
La Nau de la Universitat de València
C / Universitat, 2. Valencia
Días 25, 26 y 27 de mayo, 2016, a las 19.00h

Doce actrices y actores Erasmus escenificarán el drama de los refugiados a través del lenguaje del circo-teatro. Por cuarto año consecutivo, el proyecto teatral europeo Escena Erasmus de la Universitat de València, Premio Carlomagno de la Juventud en 2011 del Parlamento Europeo, ha puesto en marcha ‘Las Pequeñas Europas’, un programa producido entre la Universitat de València y el Área de Cultura de la Diputación de Valencia.

Bajo el título ‘El circo de la frontera’, el nuevo espectáculo de Escena Erasmus pasa un examen a las políticas exteriores de la Unión Europea, lleva al espectador a las fronteras de Europa donde se desdibujan las personas, donde se padece una actividad frenética y una espera incesante.

En la elaboración de este espectáculo han participado siete dramaturgos valencianos de diversas generaciones y estilos: Manuel Molins, Maribel Bayona, Jacobo Pallarés, Guada Sáez, Mertxe Aguilar, Daniel Tormo y Anna Marí. Esta última, además, firma la dirección de escena. Además de los dramaturgos, en el espectáculo han trabajado más de 10 profesionales de las artes escénicas valencianas.

El espectáculo ‘El circo de la frontera’ es el eje principal de ‘Las Pequeñas Europas’, un programa cultural que pretende establecer puentes de diálogo entre las realidades locales valencianas y doce ciudades europeas representadas por los actores. Además del teatro, en los distintos municipios se organizan actividades para potenciar el encuentro intercultural y la reflexión sobre la forma de ser europeos con diferentes colectivos locales.

Este año, el espectáculo visitará 18 localidades valencianas: Valencia, Ademuz, Villar del Arzobispo, Riba-Roja de Túria, Ontinyent, Quart de Poblet, Fontanars dels Alforins, Camporrobles, Alfarp, Macastre, Vallada, Emperador, L’Eliana, Llanera de Ranes, Requena, Polinyà de Xúquer, Cofrents y Ròtova.

Además, el espectáculo ‘El circo de la frontera’ formará parte del programa oficial del Festival de Artes Escénicas de Valencia ‘Tercera Semana’. En cualquier caso, el número de municipios puede incrementar.

Todos los detalles del proyecto y de la gira de este año se han presentado en una rueda de prensa celebrada en La Nau que ha contado con las intervenciones de los vicerrectores Antonio Ariño (Cultura e Igualdad), Guillermo Palao (Relaciones Internacionales) y Jorge Hermosilla (Proyección Territorial); el diputado de Cultura de la Diputación de Valencia, Xavier Rius, y la codirectora de Escena Erasmus, Anna Marí. En sus intervenciones todos han coincidido en destacar el carácter coral de este proyecto, de ahí que intervengan distintos vicerrectorados universitarios y la Diputación, además del compromiso que supone que se acerque los valores europeos a través del teatro.

La Universitat de València es la segunda universidad europea en recepción de estudiantes Erasmus y la cuarta de Europa que más estudiantes envía.

El estreno del espectáculo ‘El circo de la frontera’ se realizará durante los días 25, 26 y 27 de mayo en la Sala Matilde Salvador del Centre Cultural de la Universitat de València a las 19:30 horas. Las fechas de cada localidad y el programa de actividades se podrán consultar a través de la web escenaerasmus.uv.es

El circo de la frontera, de Escena Erasmus. Imagen cortesía de la Nau de la Universitat de València.

El circo de la frontera, de Escena Erasmus. Imagen cortesía de la Nau de la Universitat de València.

 

Europa, cabaret del desencanto

Europa, cabaret del desencant
Escena Erasmus
Centre Cultural La Nau de la Universitat de València
C / Universidad 2. Valencia
Sábado 4 de julio 2015, a las 22.30 horas

En el verano de 1932, Federico García Lorca y Eduardo Ugarte, con el apoyo del gobierno de la Segunda República, pusieron en marcha La Barraca, un grupo ambulante de actores universitarios  que llevaban el teatro clásico a las zonas más deprimidas de la península Ibérica. En 2009,  surgió en la Universitat de València Escena Erasmus, un proyecto que recoge el testigo de aquella iniciativa cultural pero con un contenido más amplio, pues los actores y actrices que participan proceden de distintos países de Europa con el único requisito de estar disfrutando una beca Erasmus.

Aunque la crisis económica redujo su radio de acción, no logró enterrar esta singular iniciativa que ha sido copiada por otras universidades europeas como la de Cagliari, Padua, Marburg y Ankara. Cada curso se elige una pieza específica, casi siempre un clásico adaptado a los tiempos actuales, sobre la que los alumnos y actores trabajan.

Escena Erasmus y su Europa, cabaret del desencant. Imagen cortesía de la Universitat de València.

Escena Erasmus y su Europa, cabaret del desencant. Imagen cortesía de la Universitat de València.

Este año una pieza informal y desenfadada con un toque musical al estilo cabaret sirve para poner en solfa las políticas de austeridad imperantes en Europa. Europa, Cabaret del Desencant, es el grito esperanzado de unos jóvenes convencidos de que es posible forjar un futuro mejor, aunque la Europa que habitan incite al desencanto. Desde su perspectiva personal cuentan las miserias de su país en un espectáculo con muchos contrastes cuyo formato es un alegre cabaret berlinés. Destapa el lado más acre de la realidad europea: la austeridad, la crisis, la inmigración, la desigualdad, la injusticia, etcétera.

Aparte de la puesta en escena y representación teatral propiamente dicha, Escena Erasmus supone una inmersión de los estudiantes y actores en la vida de los pueblos que visitan. Un estimulante intercambio entre los jóvenes europeos y los habitantes de distintas zonas rurales que favorece a ambas partes. Por otra parte, se da una sinergia con la escena teatral valenciana como demuestra la colaboración de dramaturgos de la tierra que participan este año en la escritura de los textos.  Son: Maribel Bayona, Xavier Puchades, Guada Sáez, Patri Pardo, Eugenia Sancho, Pasqual Alapont, Javier Sahuquillo, Josep Lluís Sirera y Daniel Tormo.

Europa, cabaret del desencant. Imagen cortesía de la Universitat de València.

Europa, cabaret del desencant. Imagen cortesía de la Universitat de València.

Once actores, seis pueblos

El pasado fin de semana se inició en Gátova la gira estival de Escena Erasmus en la que participan once actores y actrices de diversos países europeos. Nueve son mujeres, las más exóticas una de Bulgaria y otra de la República Checa, y por una vez no hay italianos entre los estudiantes e intérpretes. Con una obra crítica sobre la actual política de austeridad, Escena Erasmus recorrerá seis municipios valencianos: Alcublas (28 de junio), L’Eliana (1 de julio), Ontinyent (2 de julio), Cullera (3 de julio) y Montesa (5 de julio). En el Centre Cultural La Nau se representará el día 4 de julio, a las 22.30 horas, dentro del Festival Serenates 2015.

Esta iniciativa es posible gracias al apoyo de la Universitat de València y del Área de Cultura de la Diputación de Valencia. Desde 2010, más de 20.000 personas han visto los espectáculos en las distintas giras en las que han participado a lo largo de la geografía española. Desde hace tres años recorren municipios valencianos. Hasta la actualidad se han llevado a cabo más de 40 representaciones en la provincia de Valencia que han sido vistas por 8.000 espectadores.
Además de la implicación de distintos vicerrectorados de la Universitat de València (Cultura e Igualdad, Internacionalización y Cooperación, Participación y Proyección Territorial), el proyecto cuenta con el patrocinio de la Fundació General de la Universitat de València y la colaboración de la Fundación SGAE.

Escena Erasmus. Cortesía de la Universitat de València.

Escena Erasmus y su Europa, cabaret del desencant.  Cortesía de la Universitat de València.

Bel Carrasco