Versonautas lleva a Tánger ‘Recitare Religare’, un ritual sonoro, poético y estético para adentrarse en lo invisible

#MAKMAMúsica
‘Recitare Religare’, de Versonautas
Dramaturgia, dirección, composición musical e interpretación: Ana Sanahuja y Roqui Albero
Dirección de arte y vestuario: Teresa Juan
Espacio escénico: Mireia Vila Soriano
Diseño de iluminación: Ximo Rojo
Théàtre Riad Sultán
Candidato a los Premios Max de las Artes Escénicas 2025-2026 a mejor espectáculo musical o lírico
Rue Riad Sultan, Tánger
Sábado 4 de julio de 2026

Una tarde, dos amantes deciden, después de días recluidos creando una pieza escénica, separarse para memorizar algunos textos. Ella se dirige al cementerio y él, de forma casual, llega hasta un santuario desconocido en mitad del bosque.

Allí, de repente, repasando los textos, su rumor toma la forma de rezo, de plegaria. En ese momento, empieza a sentir cierta vergüenza por ser descubierto. Un tipo moderno como él rezando solo ante una virgen y una fuente de aguas milagrosas.

‘Recitare Religare’, de Versonautas (Ana Sanahuja y Roqui Albero), es la práctica de una entrega a la idea de lo sagrado. Es un ensayo de oración, una tentativa de misa escénica que nos invita a delegar en lo sobrenatural la posibilidad de liberarnos de nosotros mismos.

A través de los conceptos de recitare (literalmente en latín repetición de citas, que da origen a la palabra rezar) y religare (reunir, que da origen a la palabra religión) nos disponemos a abandonarnos en una resonancia que no entiende de lenguaje.

Liturgia compuesta a partir de citas de M. Eckhart, Simone Weil, Clarice Lispector, Jean Genet, Fyodor Tyutchev, Rilke, Novalis, San Agustín, Giacomo Leo-pardi, Kathleen Raine, Farid ud-Din Attar o W. Blake, y de textos propios.

‘Recitare Religare’ sumerge al espectador en un ritual sonoro, poético y estético de contemplación interior que ahonda y cree en la abundancia de lo invisible. En una era alejada del saber inmutable y ausente de los mundos intangibles, “ya solo creemos en aquello que vemos”. Como decía Guenón en su libro ‘La crisis del mundo moderno’, vivimos en el reino de la cantidad.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Théâtre Riad Sultan (@theatreriadsultan)

Este trabajo parte de un interés hacia todo aquello que no forma parte del mundo sensible o natural y que, sin embargo, opera en nuestras vidas de forma inconsciente. Versonautas entiende al ser humano como alguien que se dirime entre lo finito y lo eterno, entre lo material y lo inconmensurable, aquello que Henry Corbin llamó el Mundus Imaginalis.

Ese saber de la imaginación es lo que obsesionó a pensadores como William Blake, llegando a definirlo como lo real, lo divino. Para él, todo lo creado era la imaginación de un Dios que yace en nuestro interior y no el Dios de este mundo –el Dios de la ley moral– que se adora en nuestros tiempos.

En ese sentido, Ana Sanahuja y Roqui Albero entienden el arte como un acercamiento a un mundo alejado de lo material, cercano a la imaginación, tan real como el mundo sensible. “Creo en las noches, creo en todo lo invisible”, escribió el poeta Rainer Maria Rilke.