Películas valencianas y en valencià

IVAC La Filmoteca
Plaza del Ayuntamiento, 17. Valencia
Cos mortal, de Carles Chiner y Antoni Sendra
Martes 25 de abril, a las 20.15h
L’illa de l’holandés, de Sigfrid Monleón
Sábado 29 de abril de 2017, a las 18.00h

La Filmoteca participa en las conmemoraciones del 25 de abril, una fecha para la reivindicación de la lengua y la cultura del pueblo valenciano, con la proyección de dos películas de producción valenciana, rodadas en valenciano y basadas en obras de autores valencianos.

El martes 25 de abril, a las 20.15 horas, se proyecta en la sala Berlanga ‘Cos mortal’ (2008) dirigido por Carles Chiner y Antoni Sendra y producido por Medusa Produccions  y Dacsa Produccions.  Protagonizada por Manuel Valls,  Xavo Giménez y  José Soler, ‘Cos mortal’ narra las vivencias de un joven documentalista que trabaja como limpiador de las calles de València mientras prepara un documental de homenaje al poeta Vicent Andrés Estellés.

Fotograma de 'Cos mortal'. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

Fotograma de ‘Cos mortal’. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

‘Cos mortal’ es el título de un célebre poema vanguardista de Vicente Andrés Estellés que contiene 69 topónimos de Valencia, entre calles, avenidas, plazas y puentes, ordenados en versos alejandrinos.

El sábado 29 de abril, a las 18 horas, se proyecta ‘L’illa de l’holandés’ (2001) de Sigfrid Monleón. Adaptación de la novela homónima de Ferran Torrent, ‘L’illa de l’holandés’ está protagonizada por Pere Ponce, Cristina Plazas,  Feodor Atkine,  Juli Mira,  Roger Casamajor y  Francesc Garrido. Cuenta la historia de Lluís Dalmau, un joven profesor universitario que en 1969 llega a una isla deportado por su actividad política.

Fotograma de L'illa de l'holandés. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

Fotograma de L’illa de l’holandés. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

 

Torrent: “La mediocridad entierra a los creadores”

Un dinar un dia qualsevol
Ferran Torrent

Ferran Torrent es sin duda el escritor de la terra que más ha contribuido a poner Valencia en el mapa literario y, además, en dos idiomas: valenciano y castellano. Con una impecable trayectoria de casi treinta años y una veintena de novelas, cuatro de ellas llevadas al cine, se mantiene fiel a sí mismo en su último título, ‘Un dinar un dia qualsevol’ (Una comida un día cualquiera), donde habla sin tapujos ni medias tintas de la corrupción a gran y pequeña escala, de crímenes privados y públicos.

Portada de 'Un dinar un dia qualsevol', de Ferran Torrent.

Portada de ‘Un dinar un dia qualsevol’, de Ferran Torrent.

Con un ritmo intenso de un libro cada dos años, Torrent ha necesitado algo más de tiempo para culminar éste, que inició como un reportaje en profundidad sobre la corrupción en la Comunidad Valenciana. En vista de que “lo que contaba no se podía contar, porque no se podía demostrar”, dice, optó por la ficción en la que, en este caso, cualquier parecido con la realidad es previsible.

Así, entrelaza dos temas, la crisis del Valencia CF y la aparición del cadáver de un adolescente magrebí en un vertedero. Corrupción y basura en una doble metáfora. El veterano periodista Marc Sendra es la cámara que visualiza una realidad dura y compleja, con ayuda de un policía, un cura y un par de delincuentes de poca monta.

Fotograma de la versión cinematográfica, dirigida por Francesc Bellmunt, de la novela 'Un negre amb un saxo' de Ferran Torrent.

Fotograma de la versión cinematográfica, dirigida por Francesc Bellmunt, de la novela ‘Un negre amb un saxo’ de Ferran Torrent.

“Temas hay muchos y cada uno debe de escribir sobre lo que le gusta con entera libertad”, afirma Torrent. “Yo hablo de Valencia no porque haya aceptado una especie de misión, sino porque es el terreno que mejor conozco. Además, es una ciudad perfecta para hacer literatura”.

En esta ocasión Torrent no sólo visita los barrios marginales, también deja vagar su mirada por la Valencia del glamour. “Hago un recorrido gastronómico y cultural por la Valencia más digna a través de su arquitectura, del Modernismo y de la alta cocina”, comenta. La alusión del dinar del título es un referente al hecho incuestionable de que “los asuntos importantes siempre se tratan en torno a una buena mesa”.

El escritor de Sedaví no quiere entrar en el tema del caloret, que le tiene francamente irritado. “Siempre somos noticia por lo malo y el lamentable episodio del caloret se suma al asunto de la corrupción”. Habría que reivindicar la Valencia “de los creadores, enterrados por la mala política, sepultados por la marca de la mediocridad”, dice.

La mayoría absoluta de la administración pública es la causa de los males de esta Comunidad. Su origen se remonta al multitudinario mitin del PP que congregó a 70.000 personas en Mestalla, siendo presidente Zaplana. “Tengo la sensación de que en ese momento se inició el desastre”.

Fotograma de la versión cinematográfica, realizada por Sigfrid Monleón, de 'L'illa de l'holandès' de Ferran Torrent.

Fotograma de la versión cinematográfica, realizada por Sigfrid Monleón, de ‘L’illa de l’holandès’ de Ferran Torrent.

Cuatro de sus novelas han sido llevadas a la gran pantalla con desigual fortuna, él mismo las juzga con estas palabras: “La primera ‘Un negre amb un saxo’, resultó ser una película regular tirando a mala; luego se adaptó ‘Gràcies per la propina’, que fue buena; le siguió ‘L’illa de l’holandés’, que también me gustó; finalmente ‘La vida en el abismo’, adaptada por Ventura Pons, que pasó a llamarse ‘La vida abismal’, fue horrorosa, no me gustó nada”.

Pese a nutrir gran parte sus historias en las miserias y grandezas del poder, Torrent confiesa que no alienta ninguna ambición política, a diferencia de otros creadores valencianos, que últimamente se han adscrito al PSOE; Carmen Amoraga o Miquel Navarro.

Tampoco cree que se esté remontando la crisis, aunque la gente empieza a acostumbrarse a ella. “La ventaja de vivir en un pueblo es que te permite tomar mejor el pulso de la calle y medir la evolución de la recuperación y la crisis”, comenta. “Observo que se está gastando un poco más, el consumo se anima, pero ello no se debe a la recuperación, sino a que la gente ya se ha acostumbrado a la situación y ha perdido el miedo”, concluye Ferran Torrent.

Ferran Torrent.

Ferran Torrent. Imagen de Fira del Llibre TV.

Bel Carrasco