Malika Embarek: “Sin los traductores no existiría la literatura universal”

Malika Embarek. Traductora.

Malika Embarek es una figura fundamental para conocer la literatura magrebí en el mundo hispanohablante. Reconocida con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2017 y el reciente Premio Ibn Rushd de la Concordia, ha dedicado su vida profesional a prestar su voz a autores de la talla de Tahar Ben Jelloun, Leila Slimani o Edmond Amran El Maleh, entre otros. Una vasta experiencia desde la que analiza la complejidad lingüística del mundo árabe y defiende los derechos de un gremio invisibilizado.

Habitar la intemperie: la arquitectura cultural de nuestra indigencia ontológica

José Ortega y Gasset. La cultura como necesidad

Bajo el título ‘¿Qué es filosofía?’, José Ortega y Gasset compilaba, en 1929, una serie de lecciones universitarias en las que definía la existencia humana como “la realidad primordial”, el “dato radical del universo”. Al analizar esta condición originaria, Ortega acuñó un concepto que despoja a la existencia de cualquier barniz de autosuficiencia: la indigencia.

MAKMA ISSUE #09: razones para entender ‘La cultura como necesidad’

MAKMA ISSUE #09 | ‘La cultura como necesidad’

La revista MAKMA presenta su noveno número en papel, ‘La cultura como necesidad’, el próximo miércoles 10 de junio, a las 18:30, en el Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia. Un monográfico que reúne a destacadas figuras del pensamiento y el arte, como José Antonio Marina y Remedios Zafra, que abordan la supervivencia intelectual contemporánea desde múltiples perspectivas, cuestionando si nos encontramos ante un espacio de saber y de interrogación radical o ante una maquinaria de adoctrinamiento.

Rafael Garrigós: “En Francisco Nieva, la transgresión no es solo una propuesta dramática, es todo un manifiesto vital”

Francisco Nieva. Pelo de tormenta

A diez años del fallecimiento de Francisco Nieva, el Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa rinde tributo a su cosmos de barroquismo y libertad con una muestra sobre el histórico montaje, en 1997, de ‘Pelo de tormenta’. Rafael Garrigós, comisario de la exposición, figurinista y antiguo discípulo del dramaturgo manchego, nos guía por este recorrido incidiendo el verbo y la memoria en el valor de la transgresión, la vigencia del mensaje vital de Nieva y la urgencia de recuperar el atrevimiento visual en las producciones de hoy.

Guillaume Ribot, director de ‘El camino a Shoah’: “Mi película es la historia de un hombre que avanza, un hombre que busca”

El camino a Shoah. Guillaume Ribot. Claude Lanzmann. Shoah.

Guillaume Ribot explora el proceso de creación de ‘Shoah’, de Claude Lanzmann (ahora remasterizada), a partir de sus brutos inéditos. En esta entrevista, el cineasta francés analiza el motivo por el que su documental ‘El camino a Shoah’ es, ante todo, una película sobre el cine y la búsqueda de la verdad, más allá de la nada, a través de la palabra.

Carlos Correcher: “Toda mi investigación digital acaba de tener sentido en el medio pictórico”

Carlos Correcher. Casa de Velázquez

Carlos Correcher, ganador de la Beca Velázquez del Ayuntamiento de València, plantea en su proyecto de residencia artística en Casa de Velázquez de Madrid una tensión fascinante entre la estética del ‘motorsport’ –sinónimo de control y precisión– y la representación de lo inacabado. Un proceso que hibrida la ingeniería de fluidos con la pintura para rescatar “aquellos matices que el sistema de la eficacia suele descartar”.

La revista MAKMA, entre ‘Lo Mejor de la Cultura 2025’ a nivel nacional

MAKMA. Observatorio de la Cultura 2025

MAKMA, revista de artes visuales y cultura contemporánea, se sitúa como referencia entre los medios de comunicación cultural, ocupando el 7º puesto a nivel nacional y el 1º en la Comunidad Valenciana. Así lo refleja ‘Lo Mejor de la Cultura 2025’, informe anual elaborado por la Fundación Contemporánea que se ha presentado en el Palacio de Festivales de Cantabria.