Straub y Huillet, la revolución era esto

Jean-Marie Straub y Danièle Huillet
Ciclo ‘Hacer la revolución es volver a colocar en su sitio cosas muy antiguas pero olvidadas’
Filmoteca de Valencia
Plaza del Ayuntamiento, 17. Valencia
Hasta el 8 de febrero de 2018

El Institut Valencià de Cultura presenta en la Filmoteca el ciclo ‘Hacer la revolución es volver a colocar en su sitio cosas muy antiguas pero olvidadas’, sobre la pareja de cineastas franceses Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, que se inauguró con la proyección el 9 de enero del cortometraje ‘Machorka-Muff’ (1962) y del mediometraje ‘No reconciliados’ (1964).

Fotograma de 'No reconciliados', de Straub y Huillet. Imagen cortesía de la Filmoteca de Valencia.

Fotograma de ‘No reconciliados’, de Straub y Huillet. Imagen cortesía de la Filmoteca de Valencia.

Jean-Marie Straub (1933) conoció a Danièle Huillet (1936-2006) en 1954. Se casaron en 1959 y trabajaron siempre unidos bajo la firma Straub-Huillet. La pareja de cineastas es una referencia fundamental en el ámbito del cine y del arte contemporáneo desde comienzos de los años sesenta.

Cómplices distantes de una parte de la ‘nouvelle vague’ francesa (Rivette, Godard, Moullet) y periféricos respecto al nuevo cine alemán, Straub-Huillet realizan sus primeras películas entre Alemania, Italia y Francia, lo que caracteriza una filmografía rodada en tres países y lenguas diferentes. En ese sentido, plantean una reflexión sobre la historia, la identidad y las fronteras europeas. También se apropian de otros lenguajes artísticos (dramas, novelas, músicas, partituras y pinturas) de diferentes momentos históricos, que interpretan en el presente como un acontecimiento crítico.

Fotograma de 'El novio, la actriz y el proxeneta', de Straub y Huillet.

Fotograma de ‘El novio, la actriz y el proxeneta’, de Straub y Huillet.

En el cine de Straub-Huillet, textos, obras e imágenes forman parte de una secuencia que describe una pedagogía revolucionaria de la cultura y de la historia a lo largo del tiempo. Tras el fallecimiento de Danièle Huillet en 2006, Jean-Marie Straub ha continuado trabajando y defendiendo una poética del cine como ruptura y revelación.
Organizado por el Museo Reina Sofía en colaboración con Filmoteca Española y comisariado por Manuel Asín y Chema González, el ciclo incluye quince películas de Straub-Huillet, así como nueve cortometrajes dirigidos por Jean-Marie Straub, tras el fallecimiento de su mujer.

La retrospectiva, que podrá verse hasta el 8 de febrero, se inicia con las dos primeras películas de la pareja de cineastas: ‘Machorka-Muff’ es un cortometraje de 18 minutos, basado en un relato corto de Heinrich Böll sobre la falsa paz de la reconstrucción y el rearme de Alemania, y ‘No reconciliados’ es uno de los títulos más importantes del cine alemán de los últimos cincuenta años y se centra sobre tres generaciones de una familia de arquitectos que viven los cambios sociales y políticos de Alemania entre 1914 y 1954.

Jean-Marie Straub y Danièle Huillet. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

Jean-Marie Straub y Danièle Huillet. Imagen cortesía de Filmoteca de Valencia.

Bases de La Cabina 2015

BASES DE LA CABINA
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MEDIOMETRAJES 2015

El VIII Festival Internacional de Mediometrajes La Cabina, que se celebrará en Valencia (España) del 5 al 15 de noviembre de 2015, consta de las siguientes bases de participación.

PRIMERA: Participantes.

Podrán participar en este concurso todas las personas físicas o jurídicas que lo deseen, sea cual sea su domicilio físico o fiscal, sin necesidad de estar inscritas en territorio español.

Podrán presentarse a concurso todas aquellas películas de ficción con una duración comprendida entre los 30 y los 60 minutos (ambos inclusive) cuya finalización de producción sea posterior al día 1 de enero de 2012.

La organización del Festival incorpora una nueva sección paralela de no ficción a partir de la presente edición (2015). Se admitirán obras de cine experimental y de vanguardia, videoarte, videoclip, documental creativo y otros formatos similares (queda excluido el reportaje). Las condiciones de envío de obras de los mediometrajes de esta sección son las mismas que en la sección de ficción.

Cada autor o productora podrá presentar hasta un máximo de dos obras.

Fotograma de 'Taram Tarambola', de María Castillejo, Premio del Público en la VII edición de La Cabina.

Fotograma de ‘Taram Tarambola’, de María Castillejo, Premio del Público en la VII edición de La Cabina.

SEGUNDA: Inscripción.

Los particulares o productoras que deseen participar en el festival deberán hacer llegar el film a la organización del festival a través de uno de estos formatos:

Dos copias del DVD (formato Zona 2) (ver dirección postal más abajo)

Enlace para el visionado online del mediometraje (enviarlo a festival@lacabina.es)

Enlace para descarga online del mediometraje (enviarlo a festival@lacabina.es)

Inscripción online a través de www.uptofest.com

Todos aquellos mediometrajes cuyos diálogos no estén en castellano deberán incluir un archivo de subtítulos en castellano y/o inglés.

Importante: el plazo para el envío de los DVDs o del enlace es el 29 de mayo de 2015.

También deberá enviarse por correo postal la siguiente documentación:

Boletín de inscripción (adjunto a las bases) debidamente cumplimentado

Curriculum vitae profesional del (de la) director(a)

… a la siguiente dirección: AULA DE CINE UV

FESTIVAL LA CABINA

Calle de la Universidad, 2

46003 – VALENCIA (ESPAÑA)

TERCERA: Condiciones técnicas.

Las películas tendrán una duración comprendida entre los 30 y los 60 minutos.

Una vez publicada la selección oficial a concurso, los mediometrajes seleccionados para participar en la VIII Edición de LA CABINA deberán proporcionar el siguiente material:

Soporte digital con el mediometraje. Deberá tener calidad suficiente para ser proyectado en pantalla grande y ocupar entre 1 y 4 GB. NO DEBE TENER LOS SUBTÍTULOS INCRUSTADOS. Se acepta cualquiera de los siguientes formatos:

1. Archivo con las siguientes especificaciones:*

a. Contenedor: Mov,  Codec: Apple Prores

b. Contenedor: Mov/Mp4, Codec: H.264

c. Resolución: 2K, 1080p, 720p.

d. Standard Frame Rate: 24, 25 fps.

e. Sonido: PCM estéreo o Dolby Digital 5.1 (AC3, AAC, bit rate 480 mínimo)

* En caso de no cumplir algunas de las especificaciones detalladas, ponerse en contacto con el festival.

2. Bluray – Video:

Archivo Avi de menor resolución (preview size 250-500 MB) con el mediometraje subtitulado en inglés para visionado en pequeña pantalla (Opcional).

Tráiler de la película en archivo Mov o Mp4 (H.264) Full HD (1080)

Guión o lista de diálogos en inglés, francés o español

Archivo de subtítulos en inglés (srt)

Fotos (al menos 3) y cartel de la obra en formato digital en alta resolución (300 ppp)

CUARTA: Selección y concurso.

Un Comité de Selección, designado por la organización del festival, realizará la selección de las obras que participarán en el certamen.

La selección final de los mediometrajes que participarán en el festival será publicada en julio de 2015 en la web oficial del festival (www.lacabina.es).

Los mediometrajes no seleccionados a concurso para la edición de 2015 pasarán a ser posibles candidatos en la próxima edición del festival siempre que cumplan con los criterios de la nueva convocatoria.

La organización no efectuará ningún pago al director, productora o distribuidora por proyectar su obra en el propio festival, ni por derechos de exhibición ni por ningún otro concepto.

Cada uno de los mediometrajes seleccionados se proyectará dos veces en el festival. La organización acordará los horarios de proyección de las películas y se compromete a proyectarlas exclusivamente dentro del festival.

Los autores de las obras participantes dan permiso a la organización del festival para utilizar parte de sus obras en usos promocionales del festival.

Los autores de los mediometrajes galardonados dan permiso a la organización del festival para proyectar sus obras en futuras ediciones del festival.

Los costes del envío de las obras y sus documentos adjuntos correrán íntegramente a cargo de los autores participantes.

Los mediometrajes no seleccionados podrán retirarse antes del día 1 de diciembre de 2015 en la sede del festival (Aula de Cine – Centro Cultural la Nau, Calle de la Universidad, 2 – 46003 Valencia, España). Si no se retiran antes de esa fecha, pasarán a ser propiedad del festival.

Una vez seleccionado un mediometraje para concursar en el festival, no podrá ser retirado antes de su última exhibición.

Si, por razones ajenas a la organización, el festival variara sus fechas o no llegara a realizarse, la organización avisará a productoras y distribuidoras con la suficiente antelación.

Fotograma de 'Un alma viva', de Henry Moore Selder, mediometraje de la VII edición de La Cabina.

Fotograma de ‘Un alma viva’, de Henry Moore Selder, mediometraje de la VII edición de La Cabina.

QUINTA: Premio.

LA CABINA establece dos únicos premios retribuidos: uno de 1.000 euros al Mejor Mediometraje de ficción y otro de 400 euros al mejor mediometraje de no ficción. La cuantía económica está sujeta a las retenciones establecidas por la ley vigente que serán deducidas a la entrega del premio.

Se establecerán otras siete categorías de premios no retribuidos:

-Mejor Actor

-Mejor Actriz

-Mejor Guión

-Mejor Dirección

-Mejor Fotografía

-Mejor Música

-Premio del Público

Las obras ganadoras de premios o galardones en este concurso están obligadas a exhibir en toda su publicidad la leyenda y logotipos que suministre la organización del festival.

Una vez decidido el palmarés, la productora de la película premiada deberá enviar a la organización del festival los datos bancarios para el ingreso monetario de la cuantía del premio. Si esta información no se transmitiera en el plazo de un año, la productora perderá su derecho a reclamar cualquier cuantía.

SEXTA: Jurado de los premios

El Jurado Oficial, compuesto por diversos profesionales del medio cinematográfico, será el encargado de otorgar los premios.

Las decisiones, tanto del Comité de Selección como del Jurado Oficial, serán inapelables.

SÉPTIMA: Aceptación de las bases

La inscripción a este concurso implica la aceptación de todas las bases.

La Organización se reserva el derecho de modificación de las fechas del festival.

Si, una vez seleccionado un mediometraje, el festival no recibiera los materiales requeridos por la organización en el plazo que se especifique, ésta se reserva el derecho de eliminar ese film de la Selección Oficial.

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

 

Título de la obra: …………………………………………………………………………………………….………………………

Director: …………………………………………………………………………………………………………….….……………………

Guionista: ………………………………………………………………………………………………………….………………………

Año de producción: ………………………………….…………………………………………………………….………..……

Productor / Productora del mediometraje: …………………………………………………………………

Dirección de la  Productora /  Director /  Distribuidora:

Calle: ……………………………………………………………………………………………………….……………………………

Localidad   / Código postal …………………………………………………………………………………………………………..…….…………

País: …………………………..………………………………………………………………………………….………………………

Teléfono: …………………………………………………………………………………………………………………….………

e-mail: ……………………………………………………………………………………………………….…………………………

Don / Doña ……………………………………………………………………………………………………….……………………………

con documento de identidad / pasaporte / CIF ………………………………………………………………,

en calidad de propietario de los derechos de la obra presentada a concurso, solicito su inscripción en LA CABINA, VIII Festival Internacional de Mediometrajes de Valencia y declaro que acepto todas sus bases.

Firma y sello

INFORMACIÓN TÉCNICA:

Duración: ………………………………………………………………………………………………………………………………………

Metraje: ………………………………………………………………………………………………………………………………………

FORMATO DE FILMACIÓN:

Película 35 mm  Película 16 mm  Película 8 mm

EN SU DEFECTO, FORMATO DE GRABACIÓN DIGITAL:

MiniDV  DV  Betacam

Betacam Digital  HD  HDV

SINOPSIS DE LA OBRA (no más de 5 líneas):

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SI EL MEDIOMETRAJE YA HA SIDO ESTRENADO:

Distribuidora: ……………………………………………………………………………………………….………………………………

Fecha de estreno: ……………………………………………………………………………………………………………………….

Número de copias sin explotación: ………………………………………………………………………………………

Cines en donde se ha exhibido: ……………………………………………………..……………………………………..

 

GALARDONES O MENCIONES RECIBIDAS EN OTROS CERTÁMENES:

• …………………………………………………………………………………………………………

• …………………………………………………………………………………………………………

• …………………………………………………………………………………………………………

Fotograma de 'Desconocido', de Saleh Salehi, mediometraje ganador de la última edición de La Cabina.

Fotograma de ‘Desconocido’, de Saleh Salehi, mediometraje ganador de la VII edición de La Cabina.

ACCIÓN: talleres de reflexión sobre el cine actual

ACCIÓN. Talleres de análisis, reflexión y creación en torno a las posibilidades de lo visual
Las Naves, Espacio de Creación Contemporánea
C/ de Juan Verdeguer 16. Valencia

Cine Por Venir 2014 
da el pistoletazo de salida con ACCIÓN, talleres de análisis, reflexión y creación en torno a las posibilidades de lo visual. En esta edición contarán con la participación de la directora Mercedes Álvarez y del colectivo Los Hijos. 

El Lenguaje Documentalimpartido por Mercedes Álvarez
Del 23 al 25 de enero 2014

A través del análisis de obras y autores del cine de lo real, este taller trata de explorar el alcance y la complejidad que puede llegar a desarrollar el lenguaje documental cuando trata de mirar o representar el mundo; un lenguaje que no se detiene en los habituales trabajos de registro televisivo, sociológico, político o antropológico.

Se tratará de abordar en profundidad las funciones, recursos y posibilidades del montaje cinematográfico. El montaje como auténtica escritura de imágenes, palabras y sonidos, como el arte y la técnica de la composición del tiempo, el espacio y el relato dentro de la obra. Mercedes Álvarez analizará todos estos contenidos desde el análisis de ejemplos seleccionados de cine documental y de ficción pasado y reciente de la historia del cine, así como desde su propia experiencia como cineasta.

En colaboración con Cine por venir, la Filmoteca de CulturArts programa un ciclo sobre la obra de Mercedes Álvarez. Presentación a su cargo el miércoles 22 de enero a las 20h.

Mercedes-Alvarez_86

Fotograma de El Cielo Gira (2005), primer largometraje Mercedes Álvarez.

Una Panorámica por el Experimental Español, impartido por Los Hijos
Del 6 al 8 de febrero 2014

A través de sus distintas categorías o tipologías, se recorrerá la historia del cine experimental español con el fin de crear un mapa sobre lo contemporáneo trazando así su genealogía.

El colectivo de cine experimental y documental Los Hijos, compuesto por Javier Fernández Vázquez, Luis López Carrasco y Natalia Marín Sancho se fundó en 2008. Su trabajo, que alterna el registro documental con la experimentación formal, se ubica en el terreno fronterizo en que se dan cita el cine de vanguardia, la investigación etnográfica y el vídeo arte.

Fotograma de El Sol en el Sol del Membrillo (2008)

Fotograma del cortometraje de El Sol en el Sol del Membrillo (2008), de Los Hijos