“¡Viajeros, al libro!”

Viatja Llibre/Viatja Lliure
Biblioteca Pública
Calle Hospital, 13. Valencia
Hasta finales de septiembre

Fomentar el turismo cultural como alternativa al de sol y playa tan masificado que ya resulta insostenible es una opción inteligente dirigida a viajeros ilustrados. Las rutas literarias que recorren lugares descritos en novelas famosas ejercen atractivo sobre un tipo de visitante más deseable que los de botellón y borrachera. Aparte de la del Quijote y otras inspiradas en obras clásicas, en España han cobrado últimamente gran celebridad la del valle de Batzán, escenario de la trilogía de Dolores Redondo, la de ‘La sombra del viento’ de Carlos Ruiz Zafón y la de ‘La catedral el mar’ de Idelfonso Falcones, ambas en Barcelona. En Gran Bretaña triunfan las de Harry Potter y en Estocolmo la de la trilogía ‘Millennium’ de Stieg Larsson. Descubrir el mundo de la mano de  nuestros escritores más admirados es un placer añadido. ¡Viajeros, al libro!

En esta línea la Generalitat Valenciana ha dibujado un mapa literario de la Comunidad que incluye las casas museo de nueve escritores, más otras tres rutas: la de Tombatosals de Castellón, la Vicent Andrés Estellés en Burjasot y la de Carmelina Sánchez-Cutillas en Altea. ‘Viatja Llibre/Viatja Lliure’ es una iniciativa de la Fundación Full llevada a cabo por el profesor de la Universitat de València Alexandre Bataller. Incluye tres elementos: una exposición itinerante que se puede ver en la Biblioteca Pública hasta finales del verano, una página web y trípticos informativos. En la muestra hay 14 paneles que informan sobre la ubicación de cada casa o ruta, biografía del autor, itinerario literario y un fragmento sobre alguna de sus obras.  En otoño se trasladará a las bibliotecas públicas de Castellón, Alicante y Orihuela, así como a las casas museo que lo soliciten. En octubre estará en la Casa Museo Joan Fuster de Sueca.

Representantes institucionales durante la presentación de la actividad. Imagen cortesía de la Generalitat Valenciana.

Representantes institucionales durante la presentación de la actividad Viatja Llibre / Viatja Lliure. Imagen cortesía de la Generalitat Valenciana.

“Se han seleccionado autores valencianos del siglo XX, ya fallecidos, que escribieron tanto en castellano como valenciano, y que pueden ser reconocidos a través de una casa, una fundación o una ruta literaria”, explica Bataller. “En el panel inicial de la exposición se hacer referencia al recorrido literario que hizo Vicent Andrés Estellés en busca de referencias sobre Ausiàs March, a partir de la placa de la calle Cabillers de Valencia, donde se indica el lugar donde estaba la última vivienda que ocupó”.

Según explica el profesor Bataller, la casa más antigua y con más tradición es la Casa Museo Azorín en Monóvar fundada el año 1969. Cuenta con una importante biblioteca de más de 17.500 libros, además del fondo documental José Martínez Ruiz. Tienen también una larga trayectoria la Casa Museo Miguel Hernández en Orihuela, creada en 1981 en la vivienda que el poeta compartió con sus padres y hermanos. Es interesante porque conserva y recrea el contexto familiar humilde del poeta. La Casa Museo Blasco Ibáñez en la Malvarosa de Valencia, inaugurada como museo en 1997, alberga una colección de retratos, grabados, objetos personales, mobiliario original y obras de diversos artistas, además de fondos bibliogràficos y documentales.

Con una existencia más corta la Fundación Carles Salvador en Benassal, creada en 2004, el Aula Museo del maestro, escritor y gramático valenciano, con una biblioteca y archivo documental, además de un itinerario literario por esta población del Alt Maestrat. De reciente apertura, la Casa Museo Gabriel Miró, en Polop, emplazada en la casa modernista Villa Pepita. En ella se exponen objetos adquiridos por el autor de Años y leguas, así como ejemplares de primeras ediciones de su obra. En enero de 2017 se abrió al público el Museo Joan Fuster en Sueca, en la misma casa de la calle Sant Josep de esta localidad donde vivió y escribió su obra el ensayista valenciano. En la planta baja hay una zona expositiva y en el primer piso salas de trabajo e investigación.

Folleto de la iniciativa Viatja Llibre. Imagen cortesía de la Generalitat Valenciana.

Folleto de la iniciativa Viatja Llibre / Viatja Lliure. Imagen cortesía de la Generalitat Valenciana.

En cuanto a la belleza de los parajes cercanos se lleva la palma la Casa de Gabriel Miró en Polop, “en la Marina Baixa, la comarca valenciana más turística, con unos paisajes de mar y montaña insuperables”, dice Bataller. Pero también encierran gran atractivo  las casas situadas en comarcas de interior, como las de Carles Salvador en Benassal, la de Azorín en Monóvar o la de Enric Valor, en Castalla, aún por inaugurar. “La Casa Lluís Guarner en Benifairó de les Valls tiene un jardín magnífico, que merece una visita”.

La exposición propone tres rutas literarias. La de Tombatossals en Castellón por los territorios míticos y fundacionales de la ciudad siguiendo la obra de Josep Pascual Tirado, publicada en 1930. La de Vicent Andrés Estellés en Burjassot, que cuenta con veinticinco puntos señalizados que pueden ser activados con códigos QR en los paneles cerámicos instalados en la localidad que reproducen poemas del poeta relacionados con su ciudad natal. Y la ruta de Carmelina Sánchez-Cutillas, en Altea, siguiendo los lugares mencionados en su novela Materia de Bretanya. También se incluyen en este mapa literario la Fundación Max Aub de Segorbe y la Casa de Lluís Guarner en Benifairó de les Valls.
Más información en la web: www.viatjallibre.com

Poesía de bolsillo con sonido e imagen

Poética 2.0, antología audiovisual de autores valencianos y españoles
Mar Gómiz y Ángel Salguero

Ni en sus ensoñaciones más fantasiosas y delirantes pudo el poeta Ausiàs March imaginar que llegaría un día en el que cualquier persona pudiera llevar sus poemas en el bolsillo, no impresos en papel y tinta, sino visibles y audibles a través de una pequeña pantalla. Las nuevas tecnologías ponen las cimas de la poesía valenciana en el espacio virtual gracias a un proyecto conjunto de los periodistas Mar Gómiz y Ángel Salguero, presentado recientemente en Valencia con el apoyo y beneplácito de CulturArts.

Poética 2.0  es una antología audiovisual de los autores valencianos más importantes desde la Edad Media hasta el siglo XX bajo el título, De Ausiàs March a Vicent Andrés Estellés. Incluye 16 poemas de 14 destacados autores de los últimos cinco siglos: Jordi de Sant Jordi y Roís de Corella, poetas de la Renaixença como Teodoro Llorente o Constantí Llombart, o más recientes: Carles Salvador, Vicent Andrés Estellés, Joan Fuster, Carmelina Sánchez-Cutillas y María Beneyto.

El actor Emilio Gutiérrez Caba en el Teatro Talia. Foto: Vicent Bosch.

El actor Emilio Gutiérrez Caba en el Teatro Talia. Foto: Vicent Bosch por cortesía de Poética 2.0.

Por último, tres de los poetas más notables en la actualidad: Marc Granell, Teresa Pascual y Joan Navarro. Esta primera app de poesía valenciana tiene una segunda parte dedicada a la  poesía valenciana en castellano, con una variada selección de autores: Gil Albert,  Miguel Hernández, José Albi, María Beneyto, Francisca Aguirre, César Simón, Francisco Brines, Jaime Siles, Rafael Soler, Carlos Marzal, etcétera.

Tecnología y belleza

¿Por qué no poner la tecnología al servicio de la cultura, de la belleza, de la magia de la poesía? ¿Por qué no trasladar esa magia a las pantallas de los dispositivos que utilizamos todos los días? Esa es la filosofía que inspira la idea de Gómiz y Salguero.

“Nos gusta la poesía y creemos que es necesario darla a conocer a una nueva generación de lectores”, dice Salguero, periodista de El Mundo. “Los jóvenes que han crecido rodeados de pantallas, la del móvil, la del tablet, la del ordenador, y que tal vez desconocen lo mucho que pueden disfrutar y lo mucho que tiene que ofrecerles la poesía. A los entusiastas de la poesía ya los tenemos ganados. Pero podemos atraer también a los jóvenes y servir de herramienta a los estudiantes de secundaria y sus profesores, incluso a aquellos que están aprendiendo el idioma”.

El poeta Marc Granell en el estudio de la Casa Museo Benlliure. Imagen cortesía de Poética 2.0.

El poeta Marc Granell en el estudio de la Casa Museo Benlliure. Imagen cortesía de Poética 2.0.

La voz y la imagen la aportan un grupo de actores y actrices. Sergio Caballero, Verónica Andrés, Josep Manel Casany, Xavo Giménez, Marina Vinyals, Jordi Ballester, Cristina Soler y Paco Alegre ponen su talento al servicio de los grandes poetas en una serie de grabaciones realizadas en enclaves históricos de Valencia: la Casa Museo Benlliure, la Lonja o el claustro de La Nau.

Poètica 2.0 ha contado con el asesoramiento del catedrático de Filología Catalana de la Universitat de València especialista en poesía valenciana, Ferrán Carbó, y ha establecido contacto con el Instituto Cervantes para que el proyecto se difunda a nivel internacional. Otras personas que han colaborado son: Josevi Bosch, Nati Medina, Enrique Ballesta, Lourdes Crespo, Eduardo García, y Mª Claudia Bonilla.

Varias empresas han participado en la puesta a punto del innovador proyecto. Infinito Studios se ha encargado de la parte informática, Ukemotion ha elaborado la parte audiovisual, äBranding el diseño definitivo del logo y Diapasó se encarga de las Redes.

“Se trata de un proyecto Transmedia y esto supone que los contenidos de las apps y de la página web se complementan para engrandecer el producto final”, explica Salguero. “Nuestra intención es que la web de Poética 2.0 se convierta en un portal de referencia. Dentro de poco estarán disponibles el monográfico de Estellés y la primera app audiovisual de poesía española”.

Mar Gómiz y Ángel Salguero, responsables de Poética 2.0, junto a José Luis Moreno (derecha), director general de CulturArts. Imagen cortesía de Poética 2.0

Mar Gómiz y Ángel Salguero, responsables de Poética 2.0, junto a José Luis Moreno (derecha), director general de CulturArts. Imagen cortesía de Poética 2.0

Bel Carrasco

Poética 2.0: poesía visual en la era digital

Poética 2.0. Proyecto audiovisual de poesía
Sala Berlanga
Filmoteca de Valencia
Martes 16 de junio, 2015

La Sala Berlanga acoge la presentación de Poética 2.0, proyecto audiovisual que une las letras, la interpretación y la tecnología para llevar la literatura española ante la audiencia global de la era digital. Nace como un proyecto innovador que reúne por primera vez a intérpretes destacados para realizar un registro de la mejor poesía escrita en valenciano y castellano. Poética 2.0 pone la imagen donde hasta ahora sólo estaba la voz.

En Poética 2.0 / De Ausiàs March a Vicent Andrés Estellés actores del cine, el teatro y la televisión interpretan los poemas en grabaciones exclusivas realizadas en lugares emblemáticos. Constituye un legado audiovisual de valor incalculable y la mejor forma de descubrir la literatura a una generación acostumbrada a leer y ver vídeos en tabletas y teléfonos inteligentes.

Imagen del making off del video grabado en el Museo Benlliure para 'Poética 2.0'. Cortesía de la organización.

Imagen del making off del video grabado en el Museo Benlliure para ‘Poética 2.0’. Cortesía de la organización.

Esta entrega de Poética 2.0 consiste en una antología de los autores más importantes desde la Edad Media hasta el siglo XX. La selección abarca desde autores del llamado ‘Siglo de Oro’ como Ausiàs March, Jordi de Sant Jordi o Joan Roís de Corella hasta poetas de la Renaixença como Teodor Llorente o Constantí Llombart o nombres más recientes como Carles Salvador, Juan Gil Albert, Vicent Andrés Estellés, Joan Fuster, Carmelina Sánchez-Cutillas o María Beneyto.

La primera parte de Poética 2.0 / Poesía Valenciana se rodó en septiembre de 2013 en la Sala de la Muralla del Colegio Mayor Rector Peset de Valencia. Entre los actores participantes se encuentran Sergio Caballero, Verónica Andrés, Josep Manel Casany, Amparo Valle, Ana Conca, Pep Ricart y María Albiñana.

Y se trabaja en la segunda parte de esta aplicación, con el asesoramiento en la selección de los textos de Ferran Carbó, catedrático de Filología Catalana en la Universitat de València y experto en poesía valenciana. Esta app recibió en diciembre de 2013 una ayuda a proyecto realizado de la Conselleria de Cultura de la Comunidad Valenciana. Se halla en posproducción y estará disponible en la primera mitad de 2015.

La actriz María Galiana en el making off de 'Poética 2.0'. Cortesía de la organización.

La actriz María Galiana en el making off de ‘Poética 2.0’. Cortesía de la organización.

FUNCIONAMIENTO

El menú de la app se despliega en la parte inferior de la pantalla con tres apartados: Los actores, Los poetas y En contexto. En los dos primeros apartados se accede a listados de intérpretes y de poetas, con fotos, ficha biográfica y un índice de poemas organizados, respectivamente, por autores o por los actores que los recitan.

Una vez seleccionado un poema, la aplicación nos ofrece la posibilidad de ver al actor o actriz mientras recita y seguir el texto línea a línea, ya que los versos se van resaltando en sincronía con el vídeo. También existe la opción de ver la interpretación con la grabación a pantalla completa o de escuchar el poema visualizando sólo el texto. La app se complementará con información adicional sobre los autores de los poemas y su contexto histórico a cargo de expertos en literatura.

Juan Echanove en el making off de la grabación en el Museo Benlliure de 'Poética 2.0'. Cortesía de la organización.

Juan Echanove en el making off de la grabación en el Museo Benlliure de ‘Poética 2.0’. Cortesía de la organización.

ACERCA DE POÉTICA 2.0

Poética 2.0 nace con la intención de difundir las letras españolas en todo el mundo y llevar la poesía a las nuevas pantallas digitales con una experiencia multimedia rica y compleja. Es una iniciativa de la empresa Poética 2.0 SCP, creada en marzo de 2013 gracias a la inquietud de un equipo de siete personas con más de 20 años de experiencia en la comunicación y la tecnología.

Poética 2.0 cuenta con un equipo técnico y de rodaje experimentado, encabezado por José Luis Alcaine, uno de los directores de fotografía más importantes del cine español. Ha trabajado en más de un centenar de películas desde clásicos como El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez a Belle Epoque de Fernando Trueba y casi todos los films de Pedro Almodóvar. Cuenta con cinco Goyas y 17 nominaciones, además de la Medalla de Oro de la Academia de Cine.

Poética 2.0, proyecto audiovisual de poesía. Imagen cortesía de los promotores.

Poética 2.0, proyecto audiovisual de poesía. Imagen cortesía de los promotores.