Translocaciones. Observatorio de Proyectos

Translocaciones. Observatorio de Proyectos
Arts Santa Mònica
Rambla, 7. Barcelona
Hasta el 13 de septiembre de 2015

Translocaciones. Observatorio de Proyectos es una exposición que agrupa distintos proyectos artísticos que comparten un interés hacia el concepto de movilidad contemporánea y su interrelación con espacios y situaciones concretas del ámbito urbano.

Logo de la exposición Translocaciones|Observatorio de Proyectos. 2015. Cortesía de Idensitat.

Espacio público que alberga en su seno fenómenos como el turismo, la migración o desplazamientos por cuestiones laborales, aquí abordados mediante distintos trabajos artísticos contextualizados que invitan al espectador a reflexionar, denuncian, proponen alternativas respecto a la incidencia de estos medios globalizados en el contexto local y exponen sus consecuencias: identidad, territorialidad, diversidad, asentamiento y construcción del espacio público. Diversos espacios urbanos se convierten en telón de fondo del proyecto, siendo los más próximos el Raval y el Barrio Gótico de Barcelona.

Consuelo Bautista. La final de la Eurocopa en el Raval de Barcelona, 2008. Cortesía de Archivo Fotográfico de Barcelona.

Consuelo Bautista. La final de la Eurocopa en el Raval de Barcelona, Fotografía, 2008. Cortesía de Archivo Fotográfico de Barcelona.

Comisariada por Ramón Parramon, Translocaciones surge como una iniciativa impulsada por Idensitat i Ars Santa Mònica que analiza las formas de movilidad, tránsito de las personas y su incidencia en el ámbito local desde una perspectiva artística y de reflexión teórica que pretende poner en evidencia el alcance tanto global como local de la movilidad al recoger matices específicos de cada lugar. Los participantes cartografían, llevan a cabo acciones críticas o despliegan actividades colaborativas y coparticipativas en la ciudad.

Pep Dardanya. Car je est un autre, Intervención, 2015. Cortesía de MACBA.

Pep Dardanya. Car je est un autre, Intervención, 2015. Cortesía de MACBA.

Las áreas de exposición y sus participantes quedarían distribuidas de la siguiente manera:

OBSERVATORIO TRANSLOCAL: Amnistía Internacional, Atfal Ahdath, Marcos Ávila Forero,  Isabel Banal – Jordi Canudas, Ángela Bonadíes, Luz Broto, Ro Caminal, Santiago Cirugeda, Pep Dardanyà, Raquel Friera, Daniel García Andújar, Bouchra Khalili, Matteo Ferroni, Núria Güell – Levi Orta, Irma Arribas – Queralt Guinard – Octavi Rofes – Pau Vilallonga, Iconoclasistas, ID Barrio Mex, Left hand Rotation, Rogelio López Cuenca, Josep Maria Martín, Teresa Mulet, Arturo-Fito Rodríguez Bornaetxea, Torolab.

MICROINTERVENCIONES: Brigitte Vasallo y Pol Galofre, Juan Pablo Ordúñez/ MawaTres, Diásporas Críticas (Verónica Lahitte, Rebecca Close, Anyely Marín Cisneros), Ro Caminal, Col·lectiu Fem Plaça, Giuliana Racco – Matteo Guidi.

TALLERES DE PROYECTOS: Taller de Cartografía. Dirigido por Itziar González (Institut Cartogràfic de la reVolta) en colaboración con Consuelo Bautista.
 Con la participación de Oriol Ballesteros, Simona Cerri, Joaquín Jordán, Valentina Asinari di San Marzano, Lucia Vecchi, Ana Llorens, María Paz Montecinos, Mercè López Bravo, David Limaverde, Valerie Mathis, Federica Formeti, Edu Ruiz, Anna Irina Limia Russell, Irene Grego, Alejandra Crespo Amigo, Maria José Jimenez Sequeiros, Montserrat Moliner, Ruth Soria, Isabel Carrero, Leonardo Fernández, Helen Morgan, Ricard Escudero, Margot Mecco, Diana Padrón, Anna Recasens, Monica Roselló, Mireia Vidal, Tomas López, Núria Font, Llàtzer Planas, Anita Serrano, Calra Thoene, Danja Burchard. Taller Espacios Zombi. Dirigido por Domènec -Idensitat. Con la participación de: Aleix Porta, Blanca Machuca, Daniel A. Ramírez, Toni Sangrà, Chiara De Marco, Eva Marín Peinado, Imma Camps, Imma Vallmitjana, Joan Vitòria, Jordi Lafon, Marc Fernández, María Jiménez, Marisa Paituvi, Marta Morató, Mechu Lopez, Mireia Vidal, Rubén Oliva, Sergi Bermejo, Jordi Garet, Anna Recasens, Francesc Magrinyà, David Picó, Diana Padrón, Gaspar Maza. Taller Passejant pel Raval. Dirigido por Andrew Lister en colaboración con Daniel Cid, con alumnos de Elisava Escola Superior de Disseny i Enginyeria de Barcelona, y Winchester School of Art. Con la participación de Roman Daniel Esteba, Silvester Oliver, Laura Freixas, Clara Massó, Carlota Ruiz, Anderson Underwood, Claire Naïma, Ana Vázquez.

ARCHIVO DE PROYECTOS: Entrevistas con Isabel Banal i Jordi Canudas, Herman Bashiron, Josep Bohigas, Manuel Delgado,  Marcelo Expósito, Macarena González, Carles Guerra, Rosa Llop i Simona Marchesi, Rosa Pera, Jeffrey Swartz, Claudio Zulián. Investigación realizada por Diana Padrón, Ramon Parramon.

Translocaciones es ejemplo de la capacidad de las prácticas artísticas de hacer visible lo invisible u oscuro del orden democrático, con una doble vertiente: incide en la realidad de las cosas para intentar cambiarlas y participa de procesos de mayor complejidad, entre los que cabe destacar la capacidad de repensar determinadas estructuras o cambiar su concepción. En la línea de Idensitat, el proyecto se sitúa en una disyuntiva a caballo entre la crítica social, un compromiso con el futuro y la incidencia de los procesos actuales de transformación en la sociedad. Una traslocación de sus estructuras, sean microinstituciones o micropolítica, y en última instancia de las relaciones causa-efecto entre el local y el visitante.