El burlador de Sevilla años 80

El burlador de Sevilla, de Iria Márquez
Sala Russafa
C / Dénia, 55. Valencia
Del 23 al 25 de junio de 2017

Dentro de la sexta edición de su Festival de Talleres de Teatro Clásico, Sala Russafa acoge el estreno absoluto de un curioso acercamiento a ‘El burlador de Sevilla’ (el 23, 24 y 25 de junio), de Tirso de Molina, la primera representación del mito de Don Juan.

Iria Márquez escribe y dirige esta adaptación, fruto del trabajo en un taller de interpretación para adultos impartido en el centro cultural y docente, que interpretan Ibrahím Bardisi, Joana Börsch, José Vicente Bosch, Amparo Cáceres, María Cao, Paky García, Vanessa Gradolí, Pepe March, Elena Marquina, Sonia Ramada, Isabel Jareño, Mª Ángeles Sánchez, Juan Santa Marcos Solanes y Juan Vallés.

El burlador de Sevilla, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

El burlador de Sevilla, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

La protagoniza el famoso libertino, que cree en la justicia divina, pero también confía en que sus pecados serán perdonados en cuanto se arrepienta. Con esta despreocupada moral, acumula una serie de conquistas en las que engaña a las doncellas con diversos artificios y argumentos para quebrantar su honor y el de los hombres con los que realmente ellas pensaban unirse. Un desenfreno en el que llegará a intentar burlarse de la misma muerte.

En el nuevo montaje de esta pieza, una de las más destacadas del teatro barroco español, Márquez sitúa la acción en los años 80’ y con banda sonora de grupos como The WatterBoys, David Bowie, OMD o The Smiths. Introduciendo textos y fragmentos de otros autores como Lope de Vega, Quevedo e incluso Sor Juana Inés de la Cruz, se realiza un moderno acercamiento al mito, tanto por la puesta en escena como por la visión de las relaciones entre hombres y mujeres que se ofrece, denunciando micro-machismos y machismos sin paliativos en una versión ágil y fresca, capaz de conectar con el espectador del siglo XXI.

Cartel de 'El burlador de Sevilla', de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Cartel de ‘El burlador de Sevilla’, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Entrega de los Premios del Público

El próximo domingo se entregan los Premios del Público de Sala Russafa, una iniciativa que cumple su sexta edición reconociendo el papel activo de quienes se sientan en el patio de butacas y el trabajo de quienes con sus propuestas artísticas mantienen vivas las artes escénicas.

En estos galardones es el público quien decide, como su propio nombre indica. Tras cada representación, los espectadores pueden cumplimentar una papeleta puntuando del 1 al 10 el espectáculo que acaban de ver, exceptuando los de la compañía Arden, vinculada a la dirección del centro, y las producciones en las que participa el teatro.

Cuando se cierra la temporada regular, se hace el recuento de todos los votos recogidos, sacando una nota media de cada espectáculo para que no influya la cantidad de espectadores ni el número de funciones ofrecido. El objetivo es dar las mismas oportunidades a todas las propuestas que han pasado por el teatro.

Estos premios cuentan con la colaboración de varias entidades que se suman a esta iniciativa, apadrinando las diferentes categorías. Este año, la revista Urban-Levante EMV otorgará el Premio al Mejor Espectáculo Valenciano de Teatro, el portal cultural Makma el de Mejor Espectáculo Nacional de Teatro y la tienda especializada Menkes Valencia el de Mejor Espectáculo de danza.

El Centro Comercial Nuevo Centro apadrina los premios al Mejor Espectáculo Teatral para Niños y Niñas y de Mejor Espectáculo Teatral para la Primera Infancia, categoría de nueva creación. La propia Sala Russafa entrega el galardón al Espectáculo Revelación y la publicación Mondo Sonoro el de Mejor Directo en Escena.

Además, los espectadores también reciben premios, ya que la Fundación Bromera entrega el reconocimiento al  Mejor Trabajo Escolar y al Mejor Colegio en Campaña Escolar. Por último, el teatro y el Restaurante Lamaldo otorgan el Premio al Espectador 2017, escogido por sorteo entre todas las papeletas de votaciones recogidas, que consiste en una invitación doble para la función que inaugurará la próxima temporada y una cena en el citado local. Antes de la función del domingo se darán a conocer los ganadores de este año en un acto sencillo que pretende ofrecer un humilde reconocimiento a los profesionales de las artes escénicas.

El burlador de Sevilla.

El burlador de Sevilla, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Bramant y Zanguango cautivan al público

Premios del Público Temporada 2015/16
Sala Russafa
C / Denia, 55. Valencia
Domingo 5 de junio de 2016

Sala Russafa entrega sus Premios del Público, una iniciativa de la que celebra el quinto aniversario y que busca ofrecer un humilde reconocimiento a los profesionales de las artes escénicas. En estos galardones es el público quien decide, como su propio nombre indica. Durante toda la temporada, tras cada representación, los espectadores pueden cumplimentar una papeleta puntuando del 1 al 10 el espectáculo que acaban de ver. Quedan fuera de esta votación los producidos por Sala Russafa o por la compañía valenciana Arden, ligada a la dirección del centro cultural.

La más fuerte, de Bramant Teatre. Premio Urban al Mejor Espectáculo Valenciano de Teatro de Sala Russafa.

La más fuerte, de Bramant Teatre. Premio Urban-Levante EMV al Mejor Espectáculo Valenciano de Teatro de Sala Russafa.

Cuando se cierra la temporada regular, se hace el recuento de votos y de cada espectáculo se saca la nota media, de manera que no influya la cantidad de espectadores ni el número de funciones ofrecida para dar las mismas oportunidades a todas las propuestas que han pasado por el teatro.

Estos premios cuentan con la colaboración de varias entidades que se suman a esta iniciativa, apadrinando las diferentes categorías.  Este año, el Premio Urban-Levante EMV al Mejor Espectáculo Valenciano de Teatro ha sido para ‘La más fuerte’, la última propuesta de Bramant Teatre estrenada en la sala en el mes de abril. Una revisión del clásico de Strindberg que cierra la trilogía naturalista de la compañía.

Cualquiera que nos viera, de Zanguango Teatro. Premio del Público al Mejor Espectáculo Nacional de Sala Russafa.

Cualquiera que nos viera, de Zanguango Teatro. Premio MAKMA al Mejor Espectáculo Nacional de Teatro de Sala Russafa.

El Premio MAKMA al Mejor Espectáculo Nacional de Teatro ha sido para la compañía vasca Zanguango por su pieza ‘Cualquiera que nos viera’, una divertidísima comedia con toques de absurdo y crítica social.

‘Abrazar el abismo’, de la compañía valenciana La Casa Amarilla y con coreografía de Cristina Gómez,  ha obtenido el Premio Picadilly al Mejor Espectáculo de danza.

En cuanto al galardón al Espectáculo Revelación otorgado por Sala Russafa, ha recaído en ‘La noche justo antes de los bosques’, un montaje del texto de Bertrand Marie Koltés dirigido por César Barló para la compañía madrileña AlmaViva Teatro.

Panamá. Premio al Mejor Espectáculo de Títeres de Sala Russafa.

¡Qué bonito es Panamá!, de Títeres de Cuento. Premio C.C. Nuevo Centro al Mejor Espectáculo Teatral para Niños y Niñas de Sala Russafa.

El Premio C.C. Nuevo Centro al Mejor Espectáculo Teatral para Niños y Niñas ha recaído sobre ‘Qué bonito es Panamá!’, de la compañía valenciana Títeres de Cuento dirigida por la veterana Elisa Matallín.

Y en cuanto a la música, el Premio Mondo Sonoro al Mejor Directo ha recaído en una de las propuestas del ciclo de Cine Mudo Musicalizado. Se trata de la banda sonora creada en directo por la formación MKM+ Remi Carreres & Avelino Saavedra para la proyección de la película ‘Nosferatu’ el pasado mes de enero.

El público también recibe premios en Sala Russafa

Los Premios del Público de Sala Russafa también tienen algunas categorías donde los propios espectadores son los galardonados. Se trata del Premio Fundación Bromera al Mejor Trabajo Escolar, realizado por los alumnos que acuden a las funciones para niños que se incluyen en la campaña escolar. Este año se ha reconocido el trabajo de la alumna Minerva Muñoz Tomás, del Colegio San Luis Gonzaga.

Y el Premio Fundación Bromera al Mejor Colegio en Campaña Escolar por su especial respecto y aprovechamiento de la experiencia teatral en Sala Russafa ha sido para el C.E.I Bambi-Abade Valencia.

Por último, entre todas las papeletas de votación recogidas en las que se incluye el nombre y datos de contacto del votante, Sala Russafa escoge una al azar para otorgar el Premio al Espectador 2016, un galardón patrocinado por el teatro y el Restaurante Lamaldo que consiste en una invitación doble para la función que inaugurará la próxima temporada y una cena en el citado local para completar la velada. La afortunada ha sido Paz Jarque López.

Sala Russafa agradece a todas las personas que han querido participar en este pequeño homenaje a quienes se esfuerzan para mantener vivas las artes escénicas creando nuevas propuestas y luchando para llevarlas al público. A los colaboradores de esta iniciativa, que se suman al reconocimiento del público. Y, sobre todo, a los espectadores porque con su asistencia, su atención y su interés no sólo hacen posible la supervivencia de la cultura, sino que la dotan de sentido.

De izquierda a derecha, Pierre Louys Geldenhuys, autor del galardón, Salva Torres, director de Makma, y el representante de Zanguango Teatro, en el momento de entrega del Premio Makma al Mejor Espectáculo Nacional de Teatro en Sala Russafa.

De izquierda a derecha, Pierre Louys Geldenhuys, autor del galardón, Salva Torres, director de Makma, y el representante de Zanguango Teatro, en el momento de entrega del Premio Makma al Mejor Espectáculo Nacional de Teatro en Sala Russafa.

Todos los galardonados con los Premios del Público de Sala Russafa. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Todos los galardonados con los Premios del Público de Sala Russafa. Imagen cortesía de Sala Russafa.

 

‘Soñando Lorca’ y los Premios Russafa

V Festival de Talleres de Teatro Clásico
Soñando Lorca, de Iria Márquez (3-5 de junio)
Sala Russafa
C / Denia, 55. Valencia
Premios del Público
Domingo 5 de junio, 2016, a las 20.00h

Arranca la quinta edición del Festival de Talleres de Teatro Clásico de Sala Russafa, una muestra dedicada a reivindicar a los autores, temáticas, estilos y revisiones de piezas clave en la historia de las artes escénicas, con la que cada año el centro cultural de Ruzafa cierra su temporada. En esta ocasión, la programación se extenderá del 3 de junio al 10 de julio e incluye el estreno de cinco piezas para adultos y el reestreno de una obra para público familiar.

La primera propuesta es ‘Soñando Lorca’ (3-5 de junio), una obra creada y dirigida por Iria Márquez que abre una ventana a la vida de las mujeres y hombres soñados por el autor granadino. La propia Márquez firma este espectáculo en el que se entrelazan las tramas lorquianas de Doña Rosita la soltera, Yerma y Bodas de Sangre.

Cartel de 'Soñando Lorca', de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Cartel de ‘Soñando Lorca’, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

El punto de partida es que, tras la muerte del poeta, sus personajes tienen la posibilidad de revivir uno de los días de su existencia. Pasando de la mañana a la noche, de la ilusión a la desesperanza y de la vida a la muerte, se va componiendo un retablo de vidas desoladas que reflejan la España de mediados del siglo XX, una sociedad castradora donde las limitaciones del rol de la mujer y de las relaciones matrimoniales han creado una herencia que el espectador podrá reflexionar si aún está vigente.

El montaje es fruto del trabajo realizado durante 8 meses en uno de los talleres de interpretación impartidos en Sala Russafa y le dan vida Roma González, Anabel Gonmerlo, Alicia Lozano, Amparo Sospedra, José Enrique Pérez, José Pérez, Laura Yáñez, Sara Soler, Viqui Cervera, Joana Börsch, Lucía Galdón,  Susana Almendros y  Jorge López.

Gatacienta, de Amparo Vayá y Chema Cardeña. Sala Russafa.

Gatacienta, de Amparo Vayá y Chema Cardeña. Sala Russafa.

También dentro de la programación del V Festival de Talleres de Teatro Clásico se encuentra ¡Gatacienta! (5 de junio), una propuesta para el público familiar que propone nuevo acercamiento al cuento popular La Cenicienta desde un punto contemporáneo y muy gatuno

En 2013 se presentó esta obra escrita por Amparo Vayá y Chema Cardeña que ahora se reestrena, adaptada para ser interpretada por los alumnos de 6 a 12 años del Taller de Teatro para Niños del centro cultural. Nuevos papeles y tramas conforman a esta  revisión del cuento clásico en la que la protagonista es una gatita muy curiosa y feliz, poco  dispuesta a renunciar a su libertad y a sus amigos para casarse con Gatopríncipe. La propia Vayà dirige este montaje en el que 12 actores alevines dan vida a multitud de gatitos y ratoncitos, una divertida comedia especialmente recomendada para espectadores entre 4 y 10 años.

Siguiendo con la programación del festival, en las próximas semanas se estrenarán los montajes de Julio César (9-12 junio) y Macbeth (23-26 junio), fruto del Taller de Interpretación para postgraduados que dirige Chema Cardeña, en homenaje al cuarto centenario de la desaparición de W. Shakespeare.

La programación se completará en julio con el estreno de ‘El enemigo del pueblo’, un texto de H. Ibsen que en esta ocasión dirige Iria Márquez (1-3 julio). Y del espectáculo ‘¿Diez y ocho?’, una muestra del taller de Danza-Teatro Inclusiva de Sala Russafa que dirige Silvia Valentín.

El centro cultural dispone de un abono para poder disfrutar de los cuatro espectáculos para adultos por 18€, mientras que las representaciones por separado tendrán un precio de 6€ cada una y de 3€ para la función familiar.

Soñando Lorca, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Soñando Lorca, de Iria Márquez. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Premios del Público

Esta semana se entregan los Premios del Público de Sala Russafa (5 de junio), una iniciativa que cumple cinco años y con la que se quiere dar voz y voto a los espectadores para que escojan las propuestas que más les han gustado de la programación ofrecida por el centro cultural, excluyendo las producidas o coproducidas por la sala o por Arden Producciones, compañía ligada a la dirección del teatro.

Durante toda la temporada, tras cada representación, el público puede participar puntuando de 0 a 10 el espectáculo que acaba de ver y depositar su voto en una urna. Al acabar la programación regular, se recopilan las papeletas de votación y se hace una media de la nota obtenida por cada propuesta. Las mejor puntuadas son las que conforman el palmarés de unos premios que reconocen al Mejor Espectáculo Valenciano, al Mejor Espectáculo Nacional, al Mejor Espectáculo de Danza, al Mejor Espectáculo para Niños y Niñas, al Mejor Trabajo Escolar y Mejor Colegio de los colegios asistentes a la campaña escolar y al Mejor Directo Musical. Unos galardones con los que colaboran Urban, Makma, Picadilly, C.C. Nuevo Centro, Edicions Bromera, Mondo Sonoro y el Restaurante Lamaldo.

Además, el propio público recibe el Premio al Mejor Espectador, que viene de escoger una al azar entre todas las votaciones recibidas. En este caso, el ganador recibe una entrada para el estreno de la siguiente temporada y una cena en Lamaldo. En el resto de premios, los colaboradores aportan el galardón, que no es más que un pequeño símbolo del merecido homenaje a unos profesionales de las artes escénicas que en la Comunidad Valenciana carecen de reconocimientos institucionales desde la desaparición de los Premios de la Generalitat y de los Premis Abril, otorgados por la profesión.

 

Sala Russafa otorga sus Premios del Público

Premios del Público 2014
Sala Russafa
C / Denia, 55. Valencia

Decenas de personajes, actores y actrices, han pasado por el escenario de Sala Russafa en lo que va de temporada. En cada una de las funciones, ellos han sido los protagonistas, pero ha llegado el momento de poner el foco de atención sobre los espectadores y más concretamente, sobre sus opiniones.

Tras cada pieza teatral, musical o de danza, el público ha tenido la oportunidad de puntuar el espectáculo que acababa de ver, quedando fuera de las votaciones los espectáculos de Arden Producciones y los coproducidos por la propia sala. Una manera de democratizar un reconocimiento al sector de las artes escénicas que es más necesario que nunca,  cuando la sostenibilidad del sector está en serias dificultades y las instituciones valencianas han dejado de ofrecer galardones que impulsen las producciones y difundan la labor de los profesionales de esta área cultural.

Foto de grupo de los premiados. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Foto de grupo de los premiados. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Sala Russafa, desde su modesta posición, ofrece al público la oportunidad de hacer un pequeño homenaje a quienes hacen posible que las artes escénicas sigan vivas, en cada teatro y, más concretamente, en el del barrio de Ruzafa. En esta tercera edición de los “Premios del Público” promovidos por el centro cultural han participado cerca de 1.500 espectadores y el recuento de las puntuaciones que han ofrecido a los espectáculos que participaban en las distintas categorías ha conformado el siguiente palmarés de premiados.

‘Un entre tants’, de la compañía Perros Daneses, ha recibido el Premio al Mejor Espectáculo Valenciano. Un galardón patrocinado por Cartelera Levante que ha reconocido a esta joven compañía autóctona. Mientras que el Premio al Mejor Espectáculo Nacional ha recaído en ‘El rayo colgado y peste de loco amor’, una obra de Francisco Nieva llevada al escenario gracias a la colaboración de cuatro compañías de reconocido prestigio, coordinadas por la castellano manchega La Cantera Producciones.  Este premio ha sido patrocinado por la emisora iRadio.

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Espectáculo de Danza. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Espectáculo de Danza. Imagen cortesía de Sala Russafa.

El público infantil también ha participado en esta edición de los Premios del Público de Sala Russafa. A través de sus votos, los espectadores más pequeños han elegido como Mejor Espectáculo Infantil un trabajo de la compañía Dinamo Producció Teatral, ‘Leonardo y el enigma de las matemáticas’, que se lleva este reconocimiento patrocinado por Chupa Chups.

El premio al Mejor Espectáculo de Danza, patrocinado por Coca-cola, ha recaído sobre ‘Oblig-acciones”, una pieza del bailarín Toni Aparisi que reúne sobre el escenario las coreografías de Aparisi, las artes plásticas de Claudio Zirotti y el flamenco en vivo  de José Santos ‘El minero’ y Javier Calderón ‘El Tete’.

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Colegio en Campaña Escolar otorgado al Colegio Santa María. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Colegio en Campaña Escolar otorgado al Colegio Santa María. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Además, este año Sala Russafa estrena un nueva categoría dentro de sus galardones, muestra de su consolidación como espacio para conciertos de todo tipo de estilos musicales pero apostando, mayoritariamente, por la escena local independiente. El primer Galardón al Mejor Directo Musical de los Premios del Público de Sala Russafa,  patrocinado por el bar-restaurante Los Pitufos, ha sido para el grupo Tórtel por el concierto de presentación de su trabajo ‘La Gran Prueba’.

El ganador del Premio del Público al Mejor Espectáculo Valenciano para la compañía Perros Daneses por 'Un entre tants'. Imagen cortesía de Sala Russafa.

El ganador del Premio del Público al Mejor Espectáculo Valenciano para la compañía Perros Daneses por ‘Un entre tants’. Imagen cortesía de Sala Russafa.

Los pequeños también tienen su espacio en estos galardones. El Premio al Mejor Colegio en Campaña Escolar ha sido para el Colegio Santa María mientras que el Premio al Mejor Trabajo Escolar ha sido para Miriam Melgoso Marco de 1º A del Colegio Niño Jesús. Ambos galardones han sido patrocinados por Ediciones Bromera.

Y como no se entiende un espectáculo sin su público, Sala Russafa quiere agradecer a cada uno de los espectadores que han pasado por el centro cultural su confianza y asistencia. De entre las cerca de 1.500 papeletas correspondientes a los votos emitidos por los espectadores, una ha sido escogida al azar para otorgarle Premio Sala Russafa-Restaurante Lamaldo al Espectador. En esta ocasión, ha recaído sobre Paula Burirel, quien podrá disfrutar de una cena en dicho restaurante y de invitaciones para el estreno de la próxima temporada del teatro, tras el verano.

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Espectáculo Infantil por 'Leonardo y el enigma de las matemáticas' de Dinamo Producció. Imagen cortesía de Sala Russafa

Los ganadores del Premio del Público al Mejor Espectáculo Infantil por ‘Leonardo y el enigma de las matemáticas’ de Dinamo Producció. Imagen cortesía de Sala Russafa

Sala Russafa quiere agradecer el apoyo recibido por los patrocinadores de estos premios, que han colaborado aportando el galardón entregado en cada una de las categorías. También quiere reconocer a cada uno de los espectadores que han participado en estas votaciones, aportando su valoración sobre las piezas programadas y, sobre todo, siendo partícipes de una pequeña iniciativa que quiere reivindicar la valía del trabajo de los profesionales del teatro. La suma de unos y otros hace posible que cada día se alce el telón en Sala Russafa y en millones de escenarios del mundo.

Imagen del espectáculo 'Un entre tants' de la compañía Perros Daneses, Premio del Público al Mejor Espectáculo Valenciano de la Sala Russafa.

Imagen del espectáculo ‘Un entre tants’ de la compañía Perros Daneses, Premio del Público al Mejor Espectáculo Valenciano de la Sala Russafa.